1 00:02:23,480 --> 00:02:26,010 1048 - PASINLER 2 00:02:38,530 --> 00:02:40,380 Ayuh, singaku. 3 00:02:41,170 --> 00:02:42,140 Ayuh. 4 00:03:21,090 --> 00:03:22,280 Nama dia Hasan kan? 5 00:03:23,600 --> 00:03:26,210 Sama seperti dia, wajah terakhir anda akan lihat adalah milik saya. 6 00:06:52,110 --> 00:06:53,830 Tengok mata saya baik-baik. 7 00:06:56,390 --> 00:06:58,570 Bara yang saya nyalakan bukan sahaja akan membakar awak... 8 00:06:59,400 --> 00:07:01,380 ia akan membakar semua orang kafir. 9 00:08:18,560 --> 00:08:25,280 Darah setiap orang Turki yang kamu bunuh akan diambil secara khianat! 10 00:08:49,160 --> 00:08:50,190 Allah Maha Besar! 11 00:08:50,390 --> 00:08:52,030 Allah Maha Besar! 12 00:08:52,230 --> 00:08:53,280 Allah Maha Besar! 13 00:08:53,480 --> 00:08:55,090 Allah Maha Besar! 14 00:08:55,780 --> 00:08:56,610 Allah Maha Besar! 15 00:08:56,810 --> 00:08:58,530 Allah Maha Besar! 16 00:08:59,010 --> 00:09:00,310 Allah Maha Besar! 17 00:09:53,600 --> 00:09:54,940 Ayuh, singa saya! 18 00:09:55,840 --> 00:09:57,760 Ya Allah! 19 00:10:18,220 --> 00:10:20,340 Allah Maha Besar! 20 00:10:23,420 --> 00:10:25,130 - Allah Allah! - Allah Allah! 21 00:10:25,330 --> 00:10:26,870 Allah Maha Besar! 22 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 Allah Maha Besar! 23 00:10:34,110 --> 00:10:35,420 Allah Maha Besar! 24 00:11:09,940 --> 00:11:10,910 Çağrı Bey. 25 00:11:18,960 --> 00:11:20,400 Apa tunggu lagi Tangkap dia! 26 00:11:24,990 --> 00:11:26,120 Apa yang berlaku di sini? 27 00:18:16,580 --> 00:18:17,620 Bey saya. 28 00:18:22,780 --> 00:18:23,930 Alhamdulillah. 29 00:18:37,050 --> 00:18:38,520 Saya membawa kemenyan. 30 00:18:40,880 --> 00:18:43,060 Saya melihat ular itu diletakkan di sebelah Çağrı Bey. 31 00:18:47,670 --> 00:18:49,560 Saya sampai pada masanya, syukur. 32 00:18:54,420 --> 00:18:55,360 Dia berbohong. 33 00:18:57,450 --> 00:18:58,890 Dia berbohong, Ibu Selcen. 34 00:19:05,820 --> 00:19:07,260 Saya telah mengikutinya untuk seketika. 35 00:19:07,640 --> 00:19:09,060 Pandanganku sentiasa tertuju padanya. 36 00:19:21,270 --> 00:19:23,780 Dia membawa ular itu dan meletakkannya di sana sendiri. Saya melihat dengan mata saya sendiri. 37 00:19:29,190 --> 00:19:30,760 Apa yang awak cakap, Karaca? 38 00:20:56,260 --> 00:20:58,720 Mengapa saya akan membahayakan Çağrı Bey, Ibu Selcen? 39 00:20:59,930 --> 00:21:01,190 Dia pasti menganggapnya salah. 40 00:21:01,390 --> 00:21:03,030 Tidakkah saya tahu apa yang saya lihat, Hatun? 41 00:21:04,250 --> 00:21:05,810 Apakah matlamat anda, ya? Katakanlah. 42 00:21:10,590 --> 00:21:12,380 Apakah matlamat saya? 43 00:21:13,520 --> 00:21:15,420 Çağrı Bey ialah Bey saya juga, Ibu Selcen. 44 00:21:17,000 --> 00:21:18,770 Saya mahukan kesejahteraan dia sama seperti awak. 45 00:21:18,970 --> 00:21:21,050 Dengar apa yang dia cakap. 46 00:21:21,560 --> 00:21:23,060 Awak rasa saya ni mudah terpedaya ke? 47 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 Kawal diri, Karaca. 48 00:21:46,830 --> 00:21:48,510 Jangan lupa anda berada di dalam kehadiran Bey. 49 00:21:50,720 --> 00:21:52,810 Turunkan pedang anda dan kembali ke jawatan anda. 50 00:21:59,460 --> 00:22:01,650 Mengapa kamu menurunkan pedangmu? Tangkap dia! 51 00:22:06,030 --> 00:22:07,480 Apa yang kamu lakukan, Ibu Selcen? 52 00:22:08,410 --> 00:22:08,860 Hah? 53 00:22:09,680 --> 00:22:10,760 Macam mana awak tahu... 54 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Anda melampaui had anda sekarang. 55 00:22:21,510 --> 00:22:24,030 Tidakkah anda melihat Bey kami tangan menunjukkan 'cukup'. 56 00:22:30,570 --> 00:22:31,660 Saya nampak, Ibu. 57 00:22:32,990 --> 00:22:33,870 saya nampak. 58 00:22:35,080 --> 00:22:36,210 Saya melihat dia... 59 00:22:37,550 --> 00:22:38,680 dan anda. 60 00:22:53,740 --> 00:22:54,790 Valiants... 61 00:23:01,730 --> 00:23:03,060 Dia bermandi peluh, Gevher. 62 00:23:03,260 --> 00:23:05,090 Bawa pakaian bersih untuk ayah kamu, cepat. 63 00:23:06,450 --> 00:23:07,470 Pahlawanku... 64 00:23:10,860 --> 00:23:12,390 Ada berita dari anak-anak saya? 65 00:23:20,870 --> 00:23:21,920 Ayuh! 66 00:23:22,120 --> 00:23:25,200 Lari! Ayuh, gagah berani! 67 00:23:26,190 --> 00:23:28,450 Ya Allah! 68 00:25:12,070 --> 00:25:13,080 Ya Allah! 69 00:25:47,640 --> 00:25:50,340 Allah Maha Besar! 70 00:27:17,510 --> 00:27:18,930 Allah Maha Besar! 71 00:29:23,080 --> 00:29:25,710 Bagaimana jika Akça tidak sampai masa dan membunuh ular? 72 00:29:29,200 --> 00:29:30,720 Dia jelas seorang gadis yang berani. 73 00:29:31,150 --> 00:29:35,040 Sejujurnya, dia berani, tetapi saya tidak tahu jika dia berhati suci, Ibu. 74 00:29:36,800 --> 00:29:40,840 Anda percaya seorang gadis yang baru datang ke suku itu seorang gadis yang telah menjadi pengantin anda selama bertahun-tahun. 75 00:30:07,280 --> 00:30:10,820 Anda terpaksa mati supaya lebih ular berbisa akan binasa. 76 00:30:14,950 --> 00:30:20,180 Masa telah tiba untuk mengambil membalas dendam kepada orang Turki... 77 00:30:21,820 --> 00:30:24,180 yang membunuh keluarga kamu dengan kejam... 78 00:30:26,740 --> 00:30:27,870 Maria. 79 00:30:33,430 --> 00:30:36,120 Balas dendam tidak dilakukan dengan tergesa-gesa. 80 00:30:37,500 --> 00:30:41,320 Anda akan menyelinap masuk ke dalam suku Merv sebagai gadis Turkmen yang tidak bersalah. 81 00:30:42,730 --> 00:30:48,450 Tempat di mana waris calon berada dibesarkan, hati orang Seljuk. 82 00:30:52,460 --> 00:30:54,020 Dapatkan kepercayaan mereka. 83 00:30:59,110 --> 00:30:59,950 Salib ini... 84 00:31:01,360 --> 00:31:04,290 adalah kunci yang akan membolehkan anda menyampaikan maklumat kepada saya secara rahsia. 85 00:31:05,240 --> 00:31:09,580 Dan awak adalah kunci saya memusnahkan Seljuk. 86 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Jangan kehilangannya. 87 00:31:21,420 --> 00:31:22,370 jangan risau... 88 00:31:26,510 --> 00:31:27,530 Bapa. 89 00:31:51,700 --> 00:31:55,460 Semoga Allah melindungimu dan menjagamu. 90 00:32:26,070 --> 00:32:27,380 Saya bersumpah dengan orang yang melindungi saya dan mengawasi saya... 91 00:32:33,060 --> 00:32:37,540 dan menjadikan saya hidup sehingga hari ini dengan api dalam diri saya... 92 00:32:40,770 --> 00:32:42,180 sehingga saya membalas dendam... 93 00:32:44,610 --> 00:32:46,260 Saya akan memusnahkan lebih banyak nyawa. 94 00:33:36,380 --> 00:33:38,780 Liparit telah menjadi tawanan! 95 00:33:39,040 --> 00:33:41,330 Kami berundur! 96 00:33:42,900 --> 00:33:44,540 Kita tidak boleh menang sekarang. 97 00:34:12,880 --> 00:34:15,870 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 98 00:34:16,070 --> 00:34:17,340 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 99 00:34:17,540 --> 00:34:20,160 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 100 00:34:20,360 --> 00:34:22,800 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 101 00:34:23,000 --> 00:34:25,690 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 102 00:34:25,900 --> 00:34:28,630 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 103 00:34:28,990 --> 00:34:32,130 - Allah Maha Besar! - Allah Maha Besar! 104 00:34:47,450 --> 00:34:50,040 ISTANA SELJUK HEBAT 105 00:35:03,570 --> 00:35:04,610 hebat perang mereka... 106 00:35:06,240 --> 00:35:07,980 pedang mereka dihiasi dengan kemuliaan... 107 00:35:09,940 --> 00:35:14,160 mereka semua berhati mulia, Singa Seljuk telah tiba di Rey Palace. 108 00:35:24,270 --> 00:35:27,800 Seperti yang anda pesan, Byzantine orang kafir dikalahkan. 109 00:35:30,600 --> 00:35:32,990 Kemenanganmu diberkati, Sultanku. 110 00:35:37,300 --> 00:35:38,860 Semoga perang anda diberkati. 111 00:35:52,100 --> 00:35:58,080 Harapan saya ialah hanya berita gembira kemenangan yang anda bawa didengari mulai sekarang... 112 00:35:58,900 --> 00:36:00,000 Yınal Bey. 113 00:36:13,020 --> 00:36:15,120 Yang kejam memimpin orang kafir. 114 00:36:15,580 --> 00:36:19,860 Putera Liparit dari Georgia yang telah dikalahkan dengan pedang saya di Pasinler kini... 115 00:36:20,390 --> 00:36:22,600 hambamu yang tidak berharga, Sultanku. 116 00:37:33,700 --> 00:37:36,750 Bunuh saya selagi awak ada peluang. 117 00:37:37,570 --> 00:37:38,430 kalau tidak... 118 00:37:39,080 --> 00:37:41,160 bila aku bebas dari sini... 119 00:37:41,910 --> 00:37:45,080 Saya akan datang dan membunuh awak. 120 00:37:54,140 --> 00:37:58,670 Kami tidak memerlukan peluang untuk memutuskan anda tidak berharga kepala dari bahumu, dengan rahmat Allah. 121 00:37:59,620 --> 00:38:04,010 Bersyukurlah kerana kastam Turki tidak membenarkan pedang untuk dibangkitkan terhadap orang yang tidak berdaya. 122 00:38:19,570 --> 00:38:25,970 Biar Putera Liparit dilayan dengan cara sesuai dengan kemuliaan kami, Emir Kündürî. 123 00:38:26,320 --> 00:38:28,110 Seperti titah Sultanku. 124 00:38:48,040 --> 00:38:51,720 Pahlawanku berani seperti singa dan berani seperti serigala. 125 00:38:53,910 --> 00:38:57,970 Anda menunjukkan orang kafir sekali lagi tangan orang Turki yang tidak boleh dipatahkan! 126 00:38:58,200 --> 00:38:59,470 Panjang umur. 127 00:39:03,070 --> 00:39:06,460 Sekarang masa untuk berehat, ayuh. 128 00:39:08,810 --> 00:39:09,930 Sultanku. 129 00:39:14,030 --> 00:39:15,540 Çağrı Bey mesti ingin tahu. 130 00:39:16,210 --> 00:39:20,860 Saya ingin menyampaikan khabar gembira tentang kemenangan kepada ayahku, jika Engkau mengizinkan. 131 00:39:22,500 --> 00:39:27,230 Biarkan berita gembira kemenangan yang akan anda sampaikan kepada abang jadi penawar untuknya, InshaAllah. 132 00:40:13,720 --> 00:40:15,220 Di manakah terletaknya Çortunel? 133 00:40:28,930 --> 00:40:32,640 Tidak, tidak! Ini tidak boleh! 134 00:40:32,760 --> 00:40:34,710 Tuhanku! 135 00:40:35,820 --> 00:40:37,380 Çortunel! 136 00:40:38,570 --> 00:40:40,350 Çortunel! 137 00:40:44,030 --> 00:40:46,990 Bagaimana dengan Liparit? 138 00:40:52,560 --> 00:40:54,210 Dia ditangkap oleh orang Turki. 139 00:41:08,591 --> 00:41:10,974 PUAK MERV 140 00:41:24,030 --> 00:41:25,560 Boleh saya masuk? 141 00:41:27,660 --> 00:41:28,760 Masuklah sayang. 142 00:41:34,640 --> 00:41:37,580 Ibu Akınay menghantarnya. Ia sup Toyga. 143 00:41:37,990 --> 00:41:39,760 Dia berkata Çağrı Bey menyukainya. 144 00:41:42,590 --> 00:41:44,310 Adakah Çağrı Bey baik-baik saja? 145 00:41:45,490 --> 00:41:48,280 Suhunya meningkat dan nafasnya menjadi pendek. 146 00:41:54,790 --> 00:41:57,240 Apakah penyakit Çağrı Bey, Selcen Hatun? 147 00:41:57,560 --> 00:41:59,900 Mereka tahu penyakitnya, tetapi mereka tidak tahu namanya. 148 00:42:00,580 --> 00:42:03,030 Dia akan jatuh sakit setiap kali tahun pada musim ini... 149 00:42:04,810 --> 00:42:07,300 tapi dia tak pernah sakit sampai tahap ni. 150 00:42:15,870 --> 00:42:17,880 Semoga beliau cepat sembuh, InshaAllah. 151 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Aamiin. 152 00:42:31,050 --> 00:42:34,880 Kumpul rosehips dari hutan jadi yang saya boleh rebus untuk dia minum. 153 00:42:35,920 --> 00:42:38,310 Ia mungkin berguna untuk menurunkan suhunya. 154 00:42:38,610 --> 00:42:39,990 Baiklah, Ibu. 155 00:42:49,840 --> 00:42:53,940 Kemenangan anda telah meningkatkan anda kemuliaan dan reputasi, Yınal Bey. 156 00:42:54,530 --> 00:43:02,090 Di atas segalanya, anda akan mendapatkan semula kehilangan anda bandar dan tanah melalui kemenangan ini. 157 00:43:02,750 --> 00:43:07,630 Saya melemparkan anjing terkemuka itu orang kafir, di hadapan Sultan Tuğrul. 158 00:43:10,860 --> 00:43:14,710 Tetapi kerana saya pernah memberontak sebelum ini... 159 00:43:15,790 --> 00:43:20,670 Saya bimbang Sultan Tuğrul tidak akan memberikan saya hak saya. 160 00:43:22,380 --> 00:43:24,670 Jangan risau, Yınal Bey. 161 00:43:25,210 --> 00:43:28,840 Sultan, mengikut tradisi, mesti memberikan hak anda. 162 00:43:29,530 --> 00:43:36,320 Seperti yang saya katakan sebelum ini, kemenangan anda dalam pertempuran akan meningkatkan anda dan kemasyhuran anda. 163 00:43:42,050 --> 00:43:45,490 Anda telah mencemarkan reputasi maharaja agung. 164 00:43:48,510 --> 00:43:53,790 Bagaimana anda boleh kalah dalam peperangan sedangkan anda nombor lebih besar daripada mereka? 165 00:43:59,600 --> 00:44:01,190 Gabenor yang dihormati... 166 00:44:01,940 --> 00:44:06,380 anak manja awak menyebabkan perang ini apabila dia membunuh Putera Hasan. 167 00:44:08,200 --> 00:44:10,780 Kami berebut untuk membersihkan najisnya. 168 00:44:10,810 --> 00:44:15,630 Jangan kita bercakap, tentang punca perang, tetapi tentang apa yang anda lakukan di sana, Jeneral. 169 00:44:16,560 --> 00:44:20,020 Ia adalah satu kesilapan besar untuk menarik diri tentera begitu cepat! 170 00:44:20,530 --> 00:44:23,660 Jika anda menggunakan tentera ini pemikiran dalam peperangan... 171 00:44:24,320 --> 00:44:26,920 mungkin kita tidak akan pernah terpaksa berundur, Putera. 172 00:44:27,170 --> 00:44:30,220 Mana nak dapat keberanian untuk bercakap dengan saya seperti itu? 173 00:44:37,060 --> 00:44:39,210 Cukuplah! Cukuplah! 174 00:45:10,080 --> 00:45:12,060 Kami mempunyai masalah yang lebih besar. 175 00:45:13,320 --> 00:45:19,280 Maharaja memerintahkan kami menerima semua syarat dikenakan oleh orang Turki kecuali cukai. 176 00:45:20,560 --> 00:45:23,380 Dia juga memerintahkan supaya Putera Liparit dibebaskan. 177 00:45:23,850 --> 00:45:27,280 Saya tidak peduli dengan istilah ini, Jeneral. 178 00:46:01,740 --> 00:46:05,510 InshaAllah, rosehip akan menjadi penawar, dan ayah saya akan membuka matanya. 179 00:46:06,380 --> 00:46:08,420 InsyaAllah. 180 00:46:23,810 --> 00:46:25,280 Bukankah itu gadis yang tidak menyenangkan? 181 00:46:29,830 --> 00:46:32,150 Apa yang gadis gila ini buat? 182 00:46:51,670 --> 00:46:55,710 Saya memberitahu anda, Gevher, wanita ini sedang menyembunyikan sesuatu. 183 00:47:26,800 --> 00:47:28,030 Ke mana dia pergi? 184 00:47:29,610 --> 00:47:31,280 Kami akan mengetahui sekarang. 185 00:47:32,290 --> 00:47:34,730 Karaca, tunggu, Ibu sedang menunggu kita. 186 00:47:34,750 --> 00:47:35,760 Tunggu. 187 00:48:29,170 --> 00:48:32,400 Allah ampunkan saya, apa ada wanita ini lakukan? 188 00:49:00,940 --> 00:49:04,930 Apakah bunyi itu? ia tidak bunyi seperti manusia atau serigala. 189 00:49:09,010 --> 00:49:10,510 Kita akan tahu sekarang, Atabey. 190 00:49:10,640 --> 00:49:13,020 Anda tinggal di sini dan lihat jalan. 191 00:50:16,720 --> 00:50:18,300 awak kat mana? 192 00:50:49,350 --> 00:50:51,210 Dia memanggil serigala untuk datang kepadanya. 193 00:50:52,030 --> 00:50:56,270 Saya bersumpah, gadis ini adalah ahli sihir, Gevher. 194 00:51:08,660 --> 00:51:10,070 Abang. 195 00:51:52,770 --> 00:51:55,600 Ubat untuk beberapa masalah tersembunyi dengan awak... 196 00:51:56,370 --> 00:51:58,090 biar saya ambil. 197 00:52:10,540 --> 00:52:12,980 Nampaknya saya juga mempunyai ubat anda. 198 00:52:22,990 --> 00:52:26,210 VASPURAKAN 199 00:52:37,700 --> 00:52:39,230 jom pergi! 200 00:52:39,740 --> 00:52:41,020 jom pergi! 201 00:52:42,030 --> 00:52:43,550 Jangan berdiri di sekeliling! 202 00:52:44,010 --> 00:52:46,890 Jangan goyah! 203 00:52:47,410 --> 00:52:49,590 Bertahanlah wahai saudaraku. 204 00:52:49,700 --> 00:52:53,050 Tentera kita mengalahkan mereka di Pasinler. 205 00:52:56,170 --> 00:52:59,640 Saya tidak fikir Sultan Tuğrul akan melakukannya tinggalkan kami di tangan para zalim ini. 206 00:52:59,730 --> 00:53:01,480 Cepatlah! 207 00:53:01,860 --> 00:53:03,670 Musibah dari Tuhan! 208 00:53:19,740 --> 00:53:22,470 Selamat datang, Putera Yannis. 209 00:53:29,920 --> 00:53:31,620 Dengar cakap saya! 210 00:53:31,880 --> 00:53:35,500 Adakah anda tidak bergembira bahawa Seljuk telah memenangi perang! 211 00:53:36,990 --> 00:53:46,280 Dan tanpa kebenaran saya, saya tidak akan benarkan sesiapa di antara kamu meninggalkan Vaspurakan. 212 00:53:46,960 --> 00:53:50,960 Kerana satu-satunya Sultan anda di sini ialah saya! 213 00:53:51,340 --> 00:53:57,020 Kami hanya mengambil Sultan Tuğrul sebagai kami pemimpin yang mengalahkan kamu di Pasinler. 214 00:53:58,660 --> 00:54:03,570 Dan sebaik sahaja dia memerintahkan kita untuk kembali ke rumah kita, tiada siapa yang akan menghalang kita daripada itu! 215 00:54:16,620 --> 00:54:17,960 Betul ke? 216 00:54:24,080 --> 00:54:30,650 Selagi anda di tangan kami, tiada siapa yang boleh mengambil anda. 217 00:54:30,730 --> 00:54:32,520 Adakah anda faham? 218 00:55:05,120 --> 00:55:06,700 tinggalkan saya. 219 00:55:13,510 --> 00:55:15,830 Lepaskan tangan awak dari saya. 220 00:55:35,950 --> 00:55:37,250 Tanya, Bey saya. 221 00:55:39,860 --> 00:55:42,120 Apa yang anda lakukan di hutan bersendirian dengan serigala? 222 00:55:44,340 --> 00:55:45,990 Awak juga cedera, Bey saya. 223 00:55:48,680 --> 00:55:49,940 Ia tidak penting. 224 00:55:50,320 --> 00:55:53,090 Oleh kerana ia tidak menyakitkan, ia bermakna bahawa ia adalah luka kemenangan. 225 00:56:19,630 --> 00:56:24,450 Jangan kita sia-siakan tali pinggang ini untuk a luka yang akan hilang dengan cepat. 226 00:56:24,800 --> 00:56:31,900 Ia tidak boleh disia-siakan apabila luka Bey yang telah kembali menang dari perang yang dibungkus di dalamnya. 227 00:56:32,350 --> 00:56:35,090 Sebaliknya, ia menjadi dihormati, Bey saya. 228 00:56:55,110 --> 00:57:00,740 Anda mengambil daripada saya apa yang anda mahu, sekarang berikan saya apa yang saya mahu. 229 00:57:41,840 --> 00:57:43,180 Jom cepat. 230 00:57:56,780 --> 00:57:58,500 Mengapa anda mengambil susu ini? 231 00:58:27,710 --> 00:58:32,940 Adakah anda cuba membalas dendam untuk Pasinler pada yang malang ini, Putera Yannis? 232 00:58:32,970 --> 00:58:39,520 - Apa yang saya lakukan tidak membimbangkan anda, Jeneral. - Tetapi ia melibatkan Empayar. 233 00:58:41,010 --> 00:58:44,470 Syarat-syarat perjanjian damai dengan Seljuk belum lagi dibincangkan. 234 00:58:44,730 --> 00:58:48,810 Dan pertumpahan darah di sini boleh menjadi malapetaka bagi kita. 235 00:59:21,190 --> 00:59:22,140 bergerak! 236 01:00:03,010 --> 01:00:04,620 Dengan izin awak, Bey saya. 237 01:00:12,240 --> 01:00:20,180 Dengan rahmat Allah, dan keberanian Alps, dan dengan doamu... 238 01:00:21,200 --> 01:00:24,300 kami telah membalas dendam kepada Hasan. 239 01:00:24,790 --> 01:00:29,870 Orang yang zalim telah ditaklukkan... 240 01:00:30,600 --> 01:00:34,360 dan darah para syuhada kita tidak sia-sia. 241 01:00:34,390 --> 01:00:52,960 Hidup Sultan Tuğrul! Hidup Alparslan Bey! 242 01:01:00,820 --> 01:01:04,220 Saya telah berdoa selama beberapa hari dan saya melakukannya selalu fikirkan abang. 243 01:01:04,390 --> 01:01:06,070 Berbanyak terima kasih kepada Allah 244 01:01:06,220 --> 01:01:07,890 Terima kasih, kakak. 245 01:01:08,010 --> 01:01:09,740 Di manakah lokasi Süleyman? 246 01:01:09,960 --> 01:01:12,380 Dia bersama Sultan kita di Rey. 247 01:01:16,280 --> 01:01:19,170 Saya mendengar bahawa ayah saya sakit telah membuatnya terlantar. 248 01:01:19,270 --> 01:01:20,820 Apakah keadaannya? 249 01:01:20,960 --> 01:01:24,460 Dia tidak berhenti menyebut anda, dan dia terus memikirkan tentang perang. 250 01:01:25,070 --> 01:01:27,470 Dan jika dia mendengar suara anda, dia boleh mendapatkan semula. 251 01:01:27,660 --> 01:01:29,580 InshaAllah, Ibu Selcen. 252 01:02:20,450 --> 01:02:21,880 Jangan kecewakan saya. 253 01:02:36,890 --> 01:02:39,920 Awak buat apa lagi? 254 01:02:40,640 --> 01:02:46,950 Jika saya tidak mendedahkan helah anda dan membuat anda membayar untuk tamparan itu, biarkan mereka tidak memanggil saya Karaca. 255 01:03:21,780 --> 01:03:22,960 ayah... 256 01:03:29,030 --> 01:03:31,460 Dia tidak pernah begini sebelum ini! 257 01:03:32,120 --> 01:03:35,150 Apa sahaja yang kita lakukan atau cuba, tak pernah berhasil. 258 01:03:38,640 --> 01:03:39,880 Boleh saya masuk? 259 01:03:41,550 --> 01:03:42,990 Masuklah sayang. 260 01:03:51,170 --> 01:03:53,110 Saya menyediakan rawatan ini untuk Çağrı Bey. 261 01:03:53,280 --> 01:03:54,660 Semoga menjadi penawar, dengan izin Allah. 262 01:03:54,730 --> 01:03:57,600 Adakah anda mempunyai pengalaman dalam rawatan, Akça Hatun? 263 01:03:59,210 --> 01:04:02,290 Tidak, saya bukan seorang penyembuh, sudah tentu... 264 01:04:02,460 --> 01:04:05,740 tetapi saya melihat rawatan ini daripada doktor dan mempelajarinya semasa saya masih muda. 265 01:04:11,200 --> 01:04:13,790 Apa kandungannya, sayangku? 266 01:04:14,380 --> 01:04:15,210 racun. 267 01:04:16,550 --> 01:04:18,860 Terdapat racun di dalamnya. 268 01:04:19,110 --> 01:04:20,450 Dia akan meracuni Bey kita. 269 01:04:20,490 --> 01:04:21,580 Karaca! 270 01:04:21,610 --> 01:04:23,440 Bagaimana anda boleh bercakap tanpa mengetahui? 271 01:04:23,480 --> 01:04:25,600 Saya tahu apa yang saya katakan, Alparslan Bey. 272 01:04:26,430 --> 01:04:30,810 Dia membancuh susu serigala liar dengan seribu jenis herba. 273 01:04:30,900 --> 01:04:32,720 Ayuh, katakan itu bohong juga. 274 01:04:32,830 --> 01:04:35,340 Adakah anda telah meninggalkan semua kerja anda untuk memantau Akça Hatun? 275 01:04:35,680 --> 01:04:37,630 Apakah keberanian ini? 276 01:04:37,710 --> 01:04:39,280 Adakah ini sesuai untuk isteri seorang putera negara? 277 01:04:39,510 --> 01:04:43,140 Gadis ini telah mempesonakan awak, saya beritahu awak, dia nak racun Bey kita. 278 01:04:43,320 --> 01:04:45,220 Karaca Hatun! 279 01:05:15,610 --> 01:05:17,140 Ia bagus untuk Çağrı Bey. 280 01:05:30,000 --> 01:05:38,000 Anda telah membuat langkah yang diberkati di jalan Karmathian yang hebat. 281 01:05:39,350 --> 01:05:46,320 Anda telah mencapai bayang-bayang dan kehormatan daripada Mehdi Mektum, pemidato yang hebat. 282 01:05:57,480 --> 01:06:03,950 Darah ini akan menjadikan anda satu badan. 283 01:06:05,880 --> 01:06:07,730 Tugas pertama anda... 284 01:06:08,000 --> 01:06:14,350 Ia membuka jalan untuk kita panggil dengan kata-kata kita. 285 01:06:16,280 --> 01:06:25,600 Dari tanah India ke Turkistan, kepada mereka yang mencari kebenaran... 286 01:06:26,100 --> 01:06:30,030 anda akan menjemput mereka untuk tujuan kami. 287 01:06:30,800 --> 01:06:33,820 Itu yang dijanjikan kepada orang Karmat... 288 01:06:35,150 --> 01:06:37,780 akan bertapak di tanah suci... 289 01:06:38,680 --> 01:06:41,050 di bandar Ghazni. 290 01:06:41,570 --> 01:06:48,530 Anda akan memberitahu kebenaran negara kita yang besar. 291 01:06:50,170 --> 01:06:57,180 Semoga suara Mehdi Mektum jadilah suara di lidahmu! 292 01:07:25,680 --> 01:07:28,300 - Ayah. - Alparslan. 293 01:07:30,600 --> 01:07:33,820 - Ayah membuka matanya, alhamdulillah. - Alhamdulillah. 294 01:07:41,930 --> 01:07:44,280 Kami tidak meninggalkan Hasan darah tidak terbalas, Bapa. 295 01:07:46,480 --> 01:07:48,200 Alhamdulillah. 296 01:07:49,800 --> 01:07:52,130 Bagaimana dengan umat Islam di Vaspurakan? 297 01:07:53,750 --> 01:07:56,700 Sekarang adalah masa untuk membebaskan mereka dari kurungan, Bapa. 298 01:07:58,730 --> 01:08:00,480 Cukuplah awak kumpulkan kekuatan anda. 299 01:08:19,350 --> 01:08:21,200 Bey kami baik-baik saja, alhamdulillah, nak. 300 01:08:22,130 --> 01:08:24,280 Sekarang cepat kembali ke Rey... 301 01:08:24,930 --> 01:08:27,500 supaya Sultan tidak kekal sibuk dengan abangnya. 302 01:08:37,225 --> 01:08:39,671 BANDAR REY 303 01:08:55,080 --> 01:09:01,780 Pejuang kita yang mengalahkan orang kafir di Pasinler, telah menggembirakan kami. 304 01:09:06,100 --> 01:09:08,880 Terutamanya keberanian Alparslan... 305 01:09:09,700 --> 01:09:12,280 yang bertukar menjadi epik di bibir semua orang. 306 01:09:14,650 --> 01:09:19,700 Dengan kehendak Allah dan kemudian semangat anda, Sultanku, kami akan menghidupkan seluruh dunia. 307 01:09:21,800 --> 01:09:25,550 Epik kepahlawanan kita sedang berlangsung bibir semua, Sultanku. 308 01:09:26,030 --> 01:09:32,230 Dan kemahiran Yınal Bey dalam perang diperkatakan oleh semua orang. 309 01:09:35,200 --> 01:09:38,180 Kami hanya berkhidmat kepada Sultan. 310 01:09:38,900 --> 01:09:46,900 Seperti dahulu, hasrat kita hanya untuk memerintah di nama Sultan kita di tanah takluk. 311 01:10:20,550 --> 01:10:26,050 Anda tahu bahawa badan memerlukan satu kepala. 312 01:10:30,250 --> 01:10:36,280 Jika bilangan kepala bertambah, maka badan tidak akan menanggungnya dan akan rebah. 313 01:10:40,280 --> 01:10:42,930 Dan negeri ini adalah seperti ini. 314 01:10:45,050 --> 01:10:51,450 Negeri dijalankan dengan satu tangan adalah kuat dan tahan lama. 315 01:10:54,600 --> 01:10:59,100 Begitu juga, tanah yang ditakluki akan jangan diperintah oleh penakluk mereka... 316 01:11:00,030 --> 01:11:03,430 tetapi hanya Sultan. 317 01:11:10,550 --> 01:11:14,750 Kami akan memaklumkan kepada semua Bey tentang keputusan kami. 318 01:11:48,380 --> 01:11:52,950 Keutamaan kami adalah untuk mendapatkan Putera Liparit kembali selamat, jangan lupa itu. 319 01:11:53,700 --> 01:11:55,400 Jangan risau, Jeneral. 320 01:11:58,820 --> 01:12:06,820 Minat besar Maharaja terhadap Putera Liparit sungguh bermakna. 321 01:12:08,430 --> 01:12:10,130 Anda betul, Gabenor yang dihormati. 322 01:12:11,050 --> 01:12:17,100 Tetapi jika anda ditangkap dalam perang, maharaja akan menunjukkan minat yang sama. 323 01:12:32,750 --> 01:12:34,750 Tinggalkan sebelum ada masa yang terbuang. 324 01:12:43,480 --> 01:12:49,730 Bagaimana Sultan Tuğrul tidak memberi saya tanah Saya menakluk dan tidak mempedulikan adat kita? 325 01:12:49,750 --> 01:12:52,880 Apa sahaja arahan yang diberikannya buat masa ini, saya mematuhinya. 326 01:12:54,250 --> 01:12:56,780 Apakah pematuhan anda bercakap tentang, Kündürî? 327 01:12:57,250 --> 01:13:03,680 Apakah erti kemenangan dalam peperangan jika saya tidak memerintah tanah yang saya takluki? 328 01:13:03,970 --> 01:13:07,530 Saya akan memberitahu Beys apa yang mereka akan kehilangan... 329 01:13:07,750 --> 01:13:14,080 jika mereka mematuhi perintah Sultan ini, supaya mereka mengejar hak mereka. 330 01:13:14,180 --> 01:13:17,820 Yınal Bey, jika anda melakukan sesuatu seperti ini... 331 01:13:18,880 --> 01:13:21,350 Sultan tidak akan melepaskan kamu kali ini. 332 01:13:22,150 --> 01:13:25,700 Yınal Bey, masih ada kemungkinan itu kamu akan dilantik sebagai putera mahkota. 333 01:13:26,230 --> 01:13:29,900 Alparslan adalah calon yang paling mungkin untuk takhta di mata Sultan. 334 01:13:30,430 --> 01:13:33,980 Jika anda mengatasinya, akan ada pewaris bo. 335 01:13:34,170 --> 01:13:40,580 Walaupun Alparslan adalah pewaris yang paling mungkin, bagaimana ini akan berlaku? 336 01:13:41,230 --> 01:13:45,350 Fokuskan sahaja kekuatan anda untuk mengalahkan Alparslan. 337 01:13:46,030 --> 01:13:50,250 Kemudian sama seperti anda keluar perang yang menang... 338 01:13:50,950 --> 01:13:54,600 anda akan menang dalam berebut takhta. 339 01:14:14,630 --> 01:14:19,920 Sultan Mevdud, pemerintah Ghazni, mengucapkan tahniah kemenanganmu di Pasinler, Sultanku. 340 01:14:20,950 --> 01:14:26,530 Selagi anda adalah ketua negara dan anda anak saudara yang anda angkat adalah ketua tentera... 341 01:14:27,450 --> 01:14:30,080 anda pasti akan melihat lebih banyak kemenangan. 342 01:14:33,230 --> 01:14:37,000 Selagi anda kekal sempadan timur kami, di Büst... 343 01:14:37,600 --> 01:14:40,950 kita akan memerangi orang kafir tanpa bimbang. 344 01:14:41,080 --> 01:14:42,800 Terima kasih, Sultanku. 345 01:14:48,580 --> 01:14:55,820 Malangnya, ada yang berhajat menyebarkan perselisihan antara Ghazni dan Seljuk. 346 01:14:59,700 --> 01:15:01,430 Siapakah mereka? 347 01:15:01,880 --> 01:15:05,780 Pengkhianat menyusup di antara kita... 348 01:15:07,500 --> 01:15:10,080 tetapi mata kami tidak lihatlah mereka, Sultanku. 349 01:15:11,850 --> 01:15:16,180 Malangnya, orang yang memasang perangkap untuk putera raja kita dalam perjalanan ke Rey... 350 01:15:19,130 --> 01:15:22,650 ialah pembantu saya Hamuştekin. 351 01:15:26,250 --> 01:15:31,650 Dengan bantuan Putera Alparslan, Saya sendiri yang memenggal kepala pengkhianat itu. 352 01:15:39,900 --> 01:15:41,530 Sultanku... 353 01:15:47,820 --> 01:15:49,680 Terima kasih kerana datang, Emir Bozan. 354 01:15:52,900 --> 01:15:58,780 Sampaikan salam saya kepada Sultan Mevdud dan semoga beliau sembuh. 355 01:16:19,450 --> 01:16:22,350 Adakah anda menyembunyikan hasil daripada siasatan dari saya? 356 01:16:23,780 --> 01:16:26,850 Adakah anda mengelak daripada menyediakan maklumat kepada Sultan anda? 357 01:16:27,650 --> 01:16:30,820 - Kerana saya belum menyelesaikan siasatan... - Emir Bozan berkata ia sudah lengkap. 358 01:16:33,000 --> 01:16:35,450 Sedangkan Sultan mempercayai kata-katanya... 359 01:16:35,970 --> 01:16:37,850 bagaimana anda boleh terus berkata sesuka hati? 360 01:16:37,870 --> 01:16:40,300 Saya tidak yakin itu perkara ini ditutup. 361 01:16:40,780 --> 01:16:43,650 - Dan saya tidak akan berhenti sehingga saya menemui ketua anjing bisu itu. - Diam! 362 01:16:45,330 --> 01:16:47,480 Kamu berdua diam. 363 01:16:58,480 --> 01:17:00,300 Süleyman betul. 364 01:17:02,730 --> 01:17:05,330 Saya mempunyai keyakinan penuh dalam kata-kata Emir Bozan. 365 01:17:06,950 --> 01:17:08,680 Tamatkan siasatan. 366 01:17:09,450 --> 01:17:12,450 Jangan sekali-kali melakukan sesuatu seperti itu ini sendiri lagi. 367 01:17:31,030 --> 01:17:33,350 Apa yang orang Seljuk akan tanyakan kepada kita? 368 01:17:34,080 --> 01:17:38,150 Anda lebih mengenali mereka daripada kami, anda tahu kecenderungan mereka. 369 01:17:39,500 --> 01:17:45,150 Saya hanya tahu bagaimana mereka bergaduh, tetapi saya tidak pernah duduk turun bersama mereka di meja rundingan. 370 01:17:48,970 --> 01:17:54,100 Tetapi perkara yang penting sebenarnya adalah apa yang kita akan minta daripada mereka. 371 01:17:55,450 --> 01:17:57,820 Anda tahu permintaan Maharaja. 372 01:17:58,150 --> 01:18:01,500 Diogenes akan melakukan segala-galanya kuasanya untuk mendapatkan kembali Liparit. 373 01:18:01,780 --> 01:18:05,380 - Dengan bantuan anda sudah tentu. - Saya tidak faham, Jeneral. 374 01:18:06,970 --> 01:18:12,200 - Apa yang saya akan buat? - Mereka akan menuntut wang tebusan yang besar untuk Liparit. 375 01:18:13,300 --> 01:18:19,700 Dan anda akan membayar tebusan ini, kerana anda adalah bapa Yannis yang menyebabkan perang ini, Gabenor yang dihormati. 376 01:18:21,300 --> 01:18:24,700 Saya ada urusan, dengan izin awak. 377 01:18:32,550 --> 01:18:34,630 Untuk mengambil tebusan... 378 01:18:36,350 --> 01:18:39,030 mereka perlu menyerahkan Liparit. 379 01:18:41,300 --> 01:18:43,550 Bagaimana jika sebaliknya berlaku? 380 01:18:48,662 --> 01:18:51,141 BANDAR REY 381 01:18:52,650 --> 01:19:00,650 Untuk pampasan perang dan untuk Putera Liparit kebebasan, 100,000 syiling emas akan dibayar. 382 01:19:02,580 --> 01:19:10,030 Dan khutbah yang dibacakan kepada orang Turki dalam Byzantine mendarat atas nama Khalifah Fatimiyah... 383 01:19:10,700 --> 01:19:16,100 kini akan dibaca atas nama Khalifah Abbasiyah dan Sultan Seljuk. 384 01:19:18,080 --> 01:19:25,900 Lambang busur dan anak panah Sultan akan diukir di ceruk masjid di Constantinople. 385 01:19:27,390 --> 01:19:28,880 Akhirnya... 386 01:19:29,420 --> 01:19:37,924 negeri Byzantine akan membayar Seljuk setiap tahun nyatakan ufti sebanyak 500,000 keping emas sebagai cukai. 387 01:19:38,180 --> 01:19:41,980 Saya ingin memberitahu anda bahawa maharaja kita akan tidak menerima pembayaran cukai tahunan. 388 01:19:45,230 --> 01:19:49,730 Jangan lupa bahawa anda adalah pihak yang kalah, kami akan tentukan syaratnya, bukan anda. 389 01:19:50,550 --> 01:19:52,750 Kami bersedia untuk membincangkan istilah lain. 390 01:19:54,350 --> 01:19:57,900 Tetapi keputusan kami adalah muktamad dalam hal ini. 391 01:20:09,080 --> 01:20:14,680 Apa yang paling membimbangkan kami ialah membawa umat Islam di Vaspurakan kembali ke tanah Seljuk. 392 01:20:16,720 --> 01:20:23,450 Orang Turkmen di Vaspurakan bekerja untuk Gabenor Byzantine di rantau ini. 393 01:20:24,330 --> 01:20:27,480 Meyakinkan mereka dalam hal ini akan memerlukan usaha yang besar. 394 01:20:27,600 --> 01:20:34,030 Jika terpulang kepada saya, saya akan bertanya kepada orang Byzantine untuk penghormatan tahunan yang besar. 395 01:20:35,800 --> 01:20:39,060 Ia akan mengetatkan perbendaharaan Caesar... 396 01:20:39,080 --> 01:20:42,800 dan kerana ini akan menunjukkan mereka pergantungan kepada kita, mereka tidak akan menerimanya. 397 01:20:44,100 --> 01:20:46,700 Kemudian kami akan memberitahu mereka keadaan sebenar kita. 398 01:20:52,430 --> 01:20:56,810 Mungkin maharaja anda menghadapi masalah kewangan. 399 01:20:57,870 --> 01:21:03,170 Jika orang Turkmen Vaspurakan dihantar dengan selamat... 400 01:21:03,610 --> 01:21:07,240 Sultan kita, sebagai ihsan... 401 01:21:07,960 --> 01:21:10,920 boleh mengecualikan anda daripada cukai tahunan. 402 01:21:15,240 --> 01:21:16,700 Baiklah Yang Berhormat Menteri. 403 01:21:18,530 --> 01:21:20,730 Kita boleh mempertimbangkan untuk menerimanya. 404 01:21:21,570 --> 01:21:22,730 Dalam kes ini... 405 01:21:23,350 --> 01:21:28,300 kami meminta anda bahawa perjanjian antara Maharaja Byzantine dan Sultan Seljuk... 406 01:21:28,780 --> 01:21:32,110 sah untuk lima tahun akan datang. 407 01:21:33,430 --> 01:21:34,860 Ia boleh diterima oleh kita. 408 01:21:35,330 --> 01:21:36,870 Jika sesiapa... 409 01:21:37,250 --> 01:21:40,480 sama ada Caesar atau salah seorang daripadanya pengikut melanggar perjanjian... 410 01:21:41,010 --> 01:21:43,510 Vaspurakan akan diserahkan kepada kami. 411 01:21:44,220 --> 01:21:45,190 Okay. 412 01:21:46,300 --> 01:21:48,380 Jika anda melanggar perjanjian... 413 01:21:48,760 --> 01:21:54,130 adakah anda boleh membayar kami empat kali ganda pampasan yang anda minta daripada kami? 414 01:22:20,460 --> 01:22:21,840 Memang sesuai. 415 01:22:47,060 --> 01:22:49,370 Syarat pertama kita mahu anda penuhi adalah... 416 01:22:49,710 --> 01:22:54,410 untuk menyerahkan umat Islam dengan selamat Vaspurakan yang anda tahan. 417 01:22:55,330 --> 01:23:02,590 Keutamaan kami adalah untuk mendapatkan Putera Liparit ke Istana Ani sekali gus. 418 01:23:04,400 --> 01:23:06,000 Dan apabila dia sampai ke Ani... 419 01:23:07,110 --> 01:23:09,540 pampasan anda yang diminta akan dibayar. 420 01:23:11,120 --> 01:23:13,280 Oleh kerana kita bersetuju dengan perkara ini... 421 01:23:14,640 --> 01:23:16,350 kami boleh jumpa awak. 422 01:23:27,550 --> 01:23:29,150 Jika kita berjumpa lagi... 423 01:23:30,420 --> 01:23:32,090 mata saya akan mencari awak. 424 01:23:32,750 --> 01:23:34,940 Kemudian, bukan sahaja mata kita... 425 01:23:36,560 --> 01:23:39,020 tetapi juga pedang kami akan bersuara. 426 01:24:07,360 --> 01:24:10,950 Alhamdulillah, perjanjian itu berjalan mengikut perancangan kami. 427 01:24:13,990 --> 01:24:18,260 Walaupun anda menyembunyikan isu itu Bozan daripada saya... 428 01:24:18,730 --> 01:24:22,760 dan mempertimbangkan perkara ini tidak akan berlaku lagi... 429 01:24:23,560 --> 01:24:28,910 Saya akan memberikan anda tugas untuk menghantar Liparit selamat ke istana Ani. 430 01:24:30,270 --> 01:24:31,850 Seperti titah Sultan kita. 431 01:24:34,440 --> 01:24:38,050 Indemniti perang itu anda akan menerima balasan... 432 01:24:38,080 --> 01:24:43,850 serahkan kepada abang saya, Çağrı Bey untuk digunakan untuk membina semula Merv. 433 01:24:47,040 --> 01:24:51,360 Dan jangan lupa bahawa tanah ditakluki oleh pedang... 434 01:24:51,540 --> 01:24:54,060 jika mereka tidak dihidupkan semula dengan pena... 435 01:24:54,520 --> 01:24:58,250 ia akan dianggap biasa tanah, bukan tanah air. 436 01:25:34,290 --> 01:25:35,400 bertenang. 437 01:25:38,230 --> 01:25:39,810 Kuda saya telah datang, Ibu Akınay. 438 01:25:39,850 --> 01:25:41,880 Kuda gila saya menemui saya lagi. 439 01:25:48,340 --> 01:25:49,760 Biarkan dia sendirian. 440 01:25:50,600 --> 01:25:52,780 Dia tidak akan membiarkan sesiapa menyentuhnya kecuali saya. 441 01:26:16,320 --> 01:26:18,010 Dia kehilangan a kuda dan kini dia memilikinya. 442 01:26:18,210 --> 01:26:21,730 Dia mendapat susu serigala, kini mendapat dia pergi mengambil susu burung pipit? 443 01:26:27,990 --> 01:26:29,150 Karaca. 444 01:26:31,750 --> 01:26:32,760 Datang sini. 445 01:26:40,140 --> 01:26:41,650 Tengok makanan, ia tidak sepatutnya melimpah. 446 01:26:48,740 --> 01:26:51,140 Haiwan liar. 447 01:26:51,820 --> 01:26:53,290 Lepaskan tangan awak dari saya! 448 01:26:53,700 --> 01:26:54,520 lepaskan! 449 01:26:57,340 --> 01:26:58,840 Masukkan dia ke dalam troli. 450 01:26:59,140 --> 01:27:01,270 Dan menutup mulutnya dengan baik. 451 01:27:12,740 --> 01:27:13,440 Berhenti! 452 01:27:19,020 --> 01:27:21,360 Ganti rugi perang dan... 453 01:27:21,470 --> 01:27:27,390 100,000 syiling emas akan dibayar kepada orang Seljuk untuk penghantaran Putera Liparit dengan selamat. 454 01:27:27,670 --> 01:27:32,080 Akhirnya, umat Islam di Vaspurakan akan dikeluarkan. 455 01:27:33,030 --> 01:27:34,270 mengarut. 456 01:27:34,700 --> 01:27:37,760 Kami tidak akan menghantar hamba yang bekerja di tanah kita. 457 01:27:42,310 --> 01:27:47,430 Syarat ini telah ditetapkan oleh Seljuk dan bukannya cukai tahunan. 458 01:27:47,900 --> 01:27:51,740 Syarat ini tidak boleh diterima, Am. 459 01:28:00,550 --> 01:28:03,380 Tahniah, komander. Perjanjian yang baik. 460 01:28:10,620 --> 01:28:12,780 Pampasan 100,000 syiling emas... 461 01:28:13,330 --> 01:28:16,590 sehingga Liparit datang, Gabenor Kekavmenos, akan disediakan. 462 01:28:17,340 --> 01:28:18,360 Sudah tentu. 463 01:28:19,270 --> 01:28:22,370 Sebaik sahaja Putera Liparit tiba di istana... 464 01:28:23,710 --> 01:28:25,260 Saya akan menyerahkan emas. 465 01:29:00,330 --> 01:29:02,750 Anjing ini terlalu banyak bercakap. 466 01:29:03,140 --> 01:29:04,700 Sekiranya saya tidak menghalang saya ... 467 01:29:05,320 --> 01:29:07,430 Saya akan memberinya yang bagus memukul sebelum mengambilnya. 468 01:29:32,570 --> 01:29:34,130 Mari lihat apa yang anda bawa kepada saya. 469 01:29:56,360 --> 01:30:00,630 Salib ini adalah kunci yang akan membolehkan anda untuk menyampaikan maklumat kepada saya secara rahsia. 470 01:30:01,010 --> 01:30:05,770 Dan awak adalah kunci saya memusnahkan Seljuk. 471 01:30:18,090 --> 01:30:22,500 Maria, jika anda membaca surat ini, ia bermakna kuda telah menemui anda. 472 01:30:22,660 --> 01:30:26,740 Seperti yang saya beritahu anda sebelum ini, kami akan sentiasa dimaklumkan dengan cara ini mulai sekarang. 473 01:30:27,080 --> 01:30:31,810 Anda perlu menunjukkan bahawa anda adalah salah satu daripadanya mereka tanpa membiarkan sesiapa meragui anda... 474 01:30:31,830 --> 01:30:33,930 dan tunggu pesanan saya. 475 01:30:56,120 --> 01:30:57,320 Apa yang anda cari di sini? 476 01:30:58,920 --> 01:30:59,630 tiada apa. 477 01:31:00,020 --> 01:31:02,850 Saya dengar ada a tasik berhampiran suku. 478 01:31:03,100 --> 01:31:04,090 Saya mahu melihatnya. 479 01:31:16,140 --> 01:31:18,280 Anda tidak boleh berjalan di sini seorang diri... 480 01:31:19,510 --> 01:31:21,190 jangan buat masalah. 481 01:31:24,790 --> 01:31:25,370 jom pergi. 482 01:31:26,340 --> 01:31:27,830 Kembali ke suku itu segera. 483 01:32:30,230 --> 01:32:31,850 Perangkap! 484 01:32:46,680 --> 01:32:48,100 Serang, gagah berani! 485 01:33:26,160 --> 01:33:29,040 Melindungi anjing ini adalah penting, Atabey. 486 01:33:30,120 --> 01:33:32,450 Jika kita tidak mendapatkannya kepada Ani dengan selamat... 487 01:33:32,690 --> 01:33:36,340 Byzantine akan menyukarkan membebaskan umat Islam Vaspurakan. 488 01:33:36,950 --> 01:33:38,330 Anda betul, Bey saya. 489 01:33:39,170 --> 01:33:40,960 Semua orang menunggu untuk mengganggu kami. 490 01:33:41,160 --> 01:33:45,890 Tetapi kami akan merosakkan rancangan mereka, dan kami akan melakukannya sampai Ani tak kira kos, InshaAllah. 491 01:33:46,250 --> 01:33:47,490 InsyaAllah. 492 01:33:49,110 --> 01:33:50,560 jom pergi. 493 01:34:17,360 --> 01:34:18,470 di mana ia 494 01:34:27,020 --> 01:34:28,540 Ia di sini, saya pasti. 495 01:34:43,880 --> 01:34:45,230 Putera Süleyman. 496 01:34:47,850 --> 01:34:49,130 Dia pasti telah mengambilnya. 497 01:35:50,380 --> 01:35:51,700 Alparslan. 498 01:35:52,460 --> 01:35:55,400 Semoga kamu dilaknat untuk semua yang anda lakukan. 499 01:36:31,340 --> 01:36:34,190 Anda keluar di hadapan kami setiap kali kita melalui jalan raya. 500 01:36:34,980 --> 01:36:37,560 Jelas sekali, anda mendapat berita dari seseorang. 501 01:36:39,350 --> 01:36:43,680 Saya bersumpah untuk memenggal kepala awak daripada lidah anda. 502 01:36:46,880 --> 01:36:49,580 Mari mengejar Atabey saya sebelum dia sampai ke Ani. 503 01:36:50,290 --> 01:36:51,730 Seperti yang anda perintah, Bey saya. 504 01:37:12,200 --> 01:37:13,930 Akça. 505 01:37:22,830 --> 01:37:24,800 Apa itu, Gevher? Teruskan. 506 01:37:25,100 --> 01:37:27,200 Çağrı Bey memanggil anda. 507 01:37:30,130 --> 01:37:32,030 Kenapa dia memanggil saya? 508 01:37:32,930 --> 01:37:35,030 Anda akan tahu apabila anda pergi kepadanya. 509 01:38:24,950 --> 01:38:26,950 Dekatlah sayangku. 510 01:38:47,820 --> 01:38:49,660 Mengikut apa yang saya dengar... 511 01:38:49,960 --> 01:38:53,420 awak adalah sebab saya sembuh. 512 01:38:57,920 --> 01:38:59,690 terima kasih. 513 01:39:00,760 --> 01:39:04,160 Kesembuhan adalah dari Allah, Beyku. Saya hanya sarana untuk itu. 514 01:39:04,360 --> 01:39:06,660 Tidak perlu merendah diri. 515 01:39:07,330 --> 01:39:11,860 Anda dapat menyembuhkan apa penyembuh tidak dapat. 516 01:39:12,660 --> 01:39:16,330 Anda membuat kami berasa hidup semula. Terima kasih, Akça Hatun. 517 01:39:16,960 --> 01:39:19,360 Terima kasih kepada awak, ayah saya telah sembuh. 518 01:39:21,230 --> 01:39:25,500 Anak perempuan saya, Şehver Sultan, yang isteri Sultan Mevdud dari Ghazni. 519 01:39:26,030 --> 01:39:28,430 Terima kasih, Şehver Sultan. 520 01:40:54,830 --> 01:40:57,900 Elakkan Liparit daripada sampai ke Ani dengan selamat. 521 01:40:58,160 --> 01:40:59,560 Dan apabila dia mati... 522 01:40:59,770 --> 01:41:04,040 kekayaan yang akan saya perolehi daripada Seljuk kerana melanggar perjanjian... 523 01:41:04,060 --> 01:41:07,740 anda akan mendapat bahagian yang besar daripadanya. 524 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 Pergi ke neraka. 525 01:41:25,260 --> 01:41:30,930 Tiada siapa yang akan menyelamatkan anda daripada tangan saya jika kita bertemu lagi. 526 01:41:34,330 --> 01:41:37,160 kamu orang liar 527 01:42:06,020 --> 01:42:09,090 Kami tetap setia kepada perjanjian itu sebagai Negeri Seljuk. 528 01:42:09,520 --> 01:42:14,960 Kami mengharapkan kesetiaan yang sama daripada anda untuk saudara Islam kita di Vaspurakan. 529 01:42:15,460 --> 01:42:17,620 Kalau soal kesetiaan... 530 01:42:17,920 --> 01:42:20,420 kami lebih mengetahuinya daripada anda. 531 01:42:27,340 --> 01:42:31,800 Kesetiaan seorang lelaki diukur dengan keterikatannya dengan negerinya. 532 01:42:33,070 --> 01:42:35,570 Tetapi adakah orang yang dipanggil setia... 533 01:42:36,000 --> 01:42:39,740 jika dia meninggalkan bendera negeri di medan perang dan melarikan diri... 534 01:42:40,370 --> 01:42:43,840 atau jika dia melindungi bendera itu di kos nyawanya hingga ke akhirnya? 535 01:43:31,930 --> 01:43:35,100 Bagaimana anda boleh menerima istilah ular ini? 536 01:43:35,360 --> 01:43:36,960 Bagaimana? 537 01:43:37,500 --> 01:43:39,560 Kami tidak menerima syarat ini... 538 01:43:39,930 --> 01:43:42,360 maharaja besar kita lakukan. 539 01:43:42,960 --> 01:43:46,100 Walaupun kamu sangat miskin pengurusan dalam peperangan... 540 01:43:46,910 --> 01:43:52,910 semua orang telah melihat nilai anda di mata Maharaja. 541 01:43:57,980 --> 01:44:00,380 Apa yang penting bagi maharaja kita... 542 01:44:01,210 --> 01:44:03,280 adalah penghormatan kepada Byzantine. 543 01:44:04,510 --> 01:44:09,540 Dan dia akan menghantar seseorang yang melakukannya apa yang perlu untuk melindunginya... 544 01:44:09,600 --> 01:44:11,580 Putera Liparit. 545 01:44:38,760 --> 01:44:41,200 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 546 01:44:43,840 --> 01:44:46,540 Saya telah melaksanakan perintah maharaja kita. 547 01:44:49,510 --> 01:44:54,840 Dia tidak akan pernah meninggalkan kegagalan seperti ini tidak dihukum. 548 01:45:26,900 --> 01:45:30,900 Pengkhianat yang memimpin orang bisu yang telah meninggal dunia, Bey saya. 549 01:45:31,000 --> 01:45:34,370 Tetapi mereka masih terus berhadapan dengan kita. 550 01:45:34,640 --> 01:45:37,680 Jelas ada sesuatu dengan ini, Atabey. 551 01:45:38,410 --> 01:45:42,980 Serangan hendap orang bisu, perangkap di rumah penginapan, kejadian Liparit... 552 01:45:43,140 --> 01:45:47,610 apabila semua ini digabungkan, ia menjadi jelas bahawa terdapat rancangan besar. 553 01:45:47,980 --> 01:45:49,540 Anda betul, Bey saya. 554 01:45:49,640 --> 01:45:53,240 Anak panah dalam serangan hendap yang telah ditetapkan Süleyman menunjuk ke arah Ghaznavids juga. 555 01:45:53,710 --> 01:45:57,510 Ada yang cuba menyemai perselisihan antara kita? 556 01:45:57,810 --> 01:46:00,180 Saya masih meragui Bozan. 557 01:46:00,700 --> 01:46:03,200 Lelaki yang dia bunuh di hadapan kita kerana pengkhianatan... 558 01:46:03,400 --> 01:46:05,340 Saya tidak fikir dia adalah pengkhianat sebenar. 559 01:46:06,240 --> 01:46:12,300 Tetapi saya akan mengatur rancangan sedemikian untuknya itu akan membolehkan kita melihat sama ada dia baik atau tidak. 560 01:46:17,340 --> 01:46:18,970 Adakah anda pasti, Karaca? 561 01:46:19,040 --> 01:46:21,670 Adakah anda melihat tempat ular itu dari beg dia dengan mata anda sendiri? 562 01:46:21,800 --> 01:46:24,300 Sumpah aku nampak dia. 563 01:46:27,470 --> 01:46:30,040 Mengapa dia membunuh ular itu bahawa dia meletakkan dirinya? 564 01:46:30,940 --> 01:46:33,540 Bagaimana jika dia mahu membunuh ayah saya? 565 01:46:34,800 --> 01:46:38,370 Tetapi mengapa dia membuat ubat daripada susu serigala kemudian? 566 01:46:39,340 --> 01:46:41,270 Adakah anda tidak percaya saya juga? 567 01:46:43,400 --> 01:46:44,370 baiklah... 568 01:46:45,240 --> 01:46:47,570 sap saya juga, seperti ibu awak lakukan. 569 01:46:49,170 --> 01:46:51,040 Apa yang awak cakapkan, Karaca? 570 01:46:51,370 --> 01:46:53,540 Saya bercakap tentang penampar ibu awak beri saya. 571 01:46:54,420 --> 01:46:56,520 Dia tidak memanggil saya dia menantu selama ini... 572 01:46:57,120 --> 01:46:59,080 dia pun tak panggil aku isteri putera... 573 01:47:00,950 --> 01:47:02,720 kemudian dia menampar saya. 574 01:47:06,150 --> 01:47:09,080 Dan semuanya kerana a gadis yang tidak dikenali. 575 01:47:59,760 --> 01:48:01,820 Kenapa dia tidak mempunyai muka? 576 01:48:06,990 --> 01:48:09,260 Kerana saya tidak pernah melihatnya... 577 01:48:12,090 --> 01:48:14,290 di luar impian saya. 578 01:48:15,420 --> 01:48:16,960 Saya rasa saya... 579 01:48:17,090 --> 01:48:21,460 takut kurang melukis muka sempurna daripada yang saya lihat dalam mimpi saya. 580 01:48:24,520 --> 01:48:26,390 Ibu saya. 581 01:48:32,160 --> 01:48:34,520 Dia mati melahirkan saya. 582 01:48:36,570 --> 01:48:40,970 Kisah yang mendukacitakan serta diberkati. 583 01:48:42,870 --> 01:48:46,100 Dan perkara yang paling hebat dia memberi anda adalah jiwanya. 584 01:48:46,770 --> 01:48:49,040 Sejak dunia yang Allah ciptakan... 585 01:48:49,600 --> 01:48:51,970 lebih cantik bersama awak... 586 01:48:52,670 --> 01:48:55,240 dia berhak ke syurga untuk itu. 587 01:48:58,040 --> 01:49:01,640 Berapa ramai wanita mempunyai terjatuh dengan kata-kata sebegitu? 588 01:49:02,540 --> 01:49:04,540 tiada. 589 01:49:05,280 --> 01:49:07,380 Kerana kecantikan mereka... 590 01:49:07,680 --> 01:49:11,750 tidak cukup hebat untuk dituturkan di jalan-jalan Constantinople. 591 01:49:18,150 --> 01:49:21,320 Ia telah lama berlalu Saya meninggalkan Constantinople. 592 01:49:21,620 --> 01:49:25,320 Saya pasti semua orang telah menemui sesuatu baru nak dibincangkan sekarang. 593 01:49:26,820 --> 01:49:32,250 Kezaliman besar yang dilakukan kepada anda bapa John Makrembolites. 594 01:49:34,870 --> 01:49:37,100 Takhta adalah haknya. 595 01:49:37,300 --> 01:49:40,370 Dan itu adalah hak anda untuk menjadi seorang puteri. 596 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Suatu hari nanti... 597 01:49:43,100 --> 01:49:45,300 bila lukisan ni siap... 598 01:49:46,170 --> 01:49:50,470 pemilik sebenar akan duduk di atasnya takhta di Constantinople. 599 01:49:53,900 --> 01:49:55,640 ini... 600 01:49:56,600 --> 01:49:59,100 Saya percaya dengan sepenuh hati saya. 601 01:50:09,630 --> 01:50:10,680 Dan... 602 01:50:12,960 --> 01:50:16,980 Saya dapat melihat gambar akhir lukisan dari sekarang. 603 01:50:20,690 --> 01:50:23,650 Puteri Evdokya. 604 01:50:34,420 --> 01:50:37,490 Sudah tiba masanya untuk anda pergi dari Ani, Diogenes. 605 01:50:39,720 --> 01:50:41,790 Apa yang anda fikir anda lakukan, Ibu? 606 01:50:41,990 --> 01:50:45,460 Macam mana boleh tampar menantu untuk gadis yang baru datang ke suku? 607 01:50:45,960 --> 01:50:48,660 Isteri anda membayar harganya atas ketidaksopanannya. 608 01:50:48,760 --> 01:50:51,420 Adapun kamu, jangan rosakkan adab kamu tanpa mendengar apa yang berlaku. 609 01:50:51,450 --> 01:50:53,220 Dan apakah ketidaksopanan yang dilakukan Karaca? 610 01:50:53,360 --> 01:50:56,760 Dia memfitnah gadis yang awak katakan baru datang ke puak. 611 01:50:57,060 --> 01:51:00,320 Bukan itu sahaja, tetapi dia bermula dia di hadapan Bey. 612 01:51:00,760 --> 01:51:03,490 Apa yang dia lakukan bukan dari sebarang moral atau adat. 613 01:51:04,360 --> 01:51:06,560 Anda boleh memberitahu saya itu bukannya menamparnya. 614 01:51:06,960 --> 01:51:09,090 Saya akan memberikan hukuman kepadanya. 615 01:51:10,760 --> 01:51:13,960 Saya adalah ketua kepada semua wanita dalam suku. 616 01:51:14,390 --> 01:51:18,520 Saya yang bertanggungjawab kepada mereka atas kesilapan mereka, bukan anda. 617 01:51:18,920 --> 01:51:22,090 Tugas anda adalah untuk mengajar kami adat ke Karaca, tetapi... 618 01:51:22,860 --> 01:51:25,820 nampaknya awak belum pergi mampu mengajarnya selama ini. 619 01:51:34,120 --> 01:51:39,390 Bukankah Jeneral Dukas sepatutnya membincangkan keputusan untuk melaksanakan Liparit dengan kamu, pakcik? 620 01:51:40,640 --> 01:51:43,400 Berapa lama anda akan memberi kuasa kepada mereka yang tidak layak... 621 01:51:43,530 --> 01:51:44,550 - ... Bapa? - Diam! 622 01:51:47,580 --> 01:51:50,680 Tiada siapa yang berani menggoyahkan kuasa saya. 623 01:51:56,340 --> 01:51:59,710 Saya ingin membincangkan jawatan gabenor Vaspurakan bersamamu, Gabenor yang dihormati. 624 01:51:59,740 --> 01:52:00,940 Sudah tentu. 625 01:52:00,970 --> 01:52:02,710 Saya dengar, Jeneral. 626 01:52:02,810 --> 01:52:05,110 Jawatan Gabenor Çortunel kosong... 627 01:52:05,580 --> 01:52:09,010 dan saya mempunyai seseorang dalam fikiran siapa yang layak untuk jawatan itu. 628 01:52:10,300 --> 01:52:13,700 Dengan keberanian dan kecerdasan tenteranya... 629 01:52:13,930 --> 01:52:16,400 Komander Romanos Diogenes. 630 01:52:25,120 --> 01:52:28,520 Adakah anda akan memutuskan itu juga, Jeneral? 631 01:52:28,520 --> 01:52:30,320 Komander... 632 01:52:30,740 --> 01:52:33,260 sudah pasti seorang pegawai yang hebat. 633 01:52:34,480 --> 01:52:41,000 Tetapi memerintah wilayah yang sangat penting seperti Vaspurakan memerlukan lebih daripada itu. 634 01:52:41,800 --> 01:52:44,500 Seseorang yang mengenali kawasan itu dengan baik... 635 01:52:44,500 --> 01:52:46,100 akan lebih sesuai. 636 01:52:46,100 --> 01:52:49,120 Contohnya, Putera Yannis. 637 01:53:00,320 --> 01:53:02,320 Gabenor yang dihormati. 638 01:53:02,760 --> 01:53:06,460 Maharaja tidak akan gembira kerana permintaannya ditolak. 639 01:53:08,040 --> 01:53:11,920 Dan saya pasti dia mahu melihat Komander Romanos Diogenes... 640 01:53:11,940 --> 01:53:16,500 yang dihormati di Constantinople, mentadbir Vaspurakan. 641 01:53:21,260 --> 01:53:22,900 Sudah tentu. 642 01:53:22,900 --> 01:53:26,360 Permintaan Maharaja kita ialah sangat berharga bagi kami. 643 01:53:27,300 --> 01:53:31,860 Dia akan gembira untuk mempunyai Komander dilantik di Vaspurakan. 644 01:53:32,820 --> 01:53:35,480 Jika ini juga sesuai dengan anda... 645 01:53:35,480 --> 01:53:37,840 Romanos Diogenes... 646 01:53:38,160 --> 01:53:41,360 boleh memerintah pasukan Pengawal Putera Yannis. 647 01:53:52,600 --> 01:53:55,700 Sudah tentu, Gabenor yang dihormati. 648 01:53:57,700 --> 01:54:02,480 Diogenes akan diberi penghormatan untuk berkhidmat maharaja sebagai komander pasukan pengawal. 649 01:54:06,840 --> 01:54:12,100 Anda boleh yakin bahawa saya tidak akan melakukannya gagalkan kepercayaanmu, Bapa yang dikasihi. 650 01:54:27,180 --> 01:54:30,740 Saya berbesar hati, Kekavmenos yang dihormati. 651 01:54:49,220 --> 01:54:53,820 Salib ini adalah kunci yang membolehkan anda untuk menyampaikan maklumat kepada saya secara rahsia. 652 01:54:54,260 --> 01:54:59,180 Dan awak adalah kunci saya memusnahkan Seljuk. 653 01:54:59,460 --> 01:55:01,700 Jangan kehilangannya! 654 01:55:23,940 --> 01:55:28,540 Nampaknya anda sedang menganyam kesedihan di mesin tenun, Akça sayang. 655 01:55:39,900 --> 01:55:43,260 Kadang-kadang seseorang mencari perigi... 656 01:55:43,260 --> 01:55:46,300 untuk mencurahkan kesedihan dan masalah mereka. 657 01:55:46,600 --> 01:55:49,600 Ada yang menemuinya dan ada yang tidak. 658 01:55:53,160 --> 01:55:56,360 Dan alat tenun ini adalah perigi saya. 659 01:55:58,160 --> 01:56:00,300 Apapun rahsia saya... 660 01:56:00,300 --> 01:56:04,620 Saya menjerit kepadanya dengan simpulan dan corak yang saya buat. 661 01:56:08,340 --> 01:56:10,480 Ajar saya, Ibu Akınay. 662 01:56:10,480 --> 01:56:14,200 Saya sentiasa mahu, dan Saya mungkin sama baik dengan awak. 663 01:56:14,200 --> 01:56:15,920 Sudah tentu, itu akan berlaku. 664 01:56:16,760 --> 01:56:21,840 Ia akan menjadi mungkin selagi anda belajar untuk mengikat tali dan bukan diri sendiri. 665 01:56:22,140 --> 01:56:26,780 Tetapi sehingga itu, saya akan menjadi baik anda. 666 01:56:27,940 --> 01:56:30,440 Saya akan menelan apa yang saya dengar dan menyembunyikannya. 667 01:56:34,500 --> 01:56:36,260 Terima kasih, Ibu. 668 01:56:39,860 --> 01:56:42,960 Ayuh, mari kita mulakan dengan nama Allah! 669 01:56:48,300 --> 01:56:50,160 Jom, duduk. 670 01:56:54,860 --> 01:56:56,480 jom pergi. 671 01:56:59,260 --> 01:57:01,240 Biarkan tangan kita bekerja. 672 01:57:02,200 --> 01:57:04,960 Dan biarkan hati kita hidup dengan kebenaran. 673 01:57:07,000 --> 01:57:08,800 Tengok sekarang. 674 01:57:11,720 --> 01:57:13,580 macam ni... 675 01:57:17,900 --> 01:57:19,480 Turunkan. 676 01:57:38,000 --> 01:57:43,080 Keputusan baru Sultan berkaitan pusat negeri... 677 01:57:43,080 --> 01:57:47,540 kami mendengar beberapa orang Bey tidak berpuas hati dengannya, Bey saya. 678 01:57:48,640 --> 01:57:51,560 Tidakkah mereka tahu bahawa keputusan ini demi kepentingan negara kita... 679 01:57:51,560 --> 01:57:55,140 dan bahawa mereka yang menyebabkan dualitas akan kehilangan kepala mereka? 680 01:57:55,620 --> 01:57:59,400 Sekiranya pedang kita keluar... 681 01:57:59,400 --> 01:58:01,900 supaya mereka memahami niat sultan kita? 682 01:58:03,100 --> 01:58:04,640 Bey saya. 683 01:58:10,020 --> 01:58:11,900 Apakah sebab kemarahan awak, Bey saya? 684 01:58:11,900 --> 01:58:13,860 Tidak mengapa, Alparslan. 685 01:58:18,100 --> 01:58:21,080 Anda membawa kebaikan khabar berita kepada kaum. 686 01:58:21,520 --> 01:58:23,780 Risau dan kesedihan kini hilang. 687 01:58:24,720 --> 01:58:27,640 Kami telah mengambil hak kami daripada orang kafir, dengan kehendak Allah, Beyku. 688 01:58:28,560 --> 01:58:31,380 Dan sekarang kita akan menghidupkan semula Merv dengan ini, InsyaAllah. 689 01:58:31,820 --> 01:58:34,520 Tanah kita bukan sahaja akan dikelilingi oleh senjata kita... 690 01:58:35,040 --> 01:58:38,580 ia akan dikelilingi oleh tempat-tempat ilmu, alhamdulillah. 691 01:58:46,020 --> 01:58:53,960 Ya Tuhanku, Yang Maha Kuasa, aku ada masalah yang tidak dapat diselesaikan. 692 01:58:55,920 --> 01:59:03,140 Dia membakar luka-luka hati seperti bara yang menyala. 693 01:59:05,920 --> 01:59:12,820 Saya tidak mempunyai ibu, tidak bapa, tiada tanah air. 694 01:59:16,360 --> 01:59:20,600 Air mata saya tidak berhenti... 695 01:59:21,320 --> 01:59:25,440 mencurah-curah seperti banjir. 696 01:59:27,620 --> 01:59:34,600 Saya tidak mempunyai ibu, tidak bapa, tiada tanah air. 697 01:59:38,100 --> 01:59:42,860 Air mata saya tidak berhenti... 698 01:59:44,040 --> 01:59:47,900 mencurah-curah seperti banjir. 699 01:59:53,080 --> 01:59:56,740 Mereka mengatakan suara yang indah membawa berita dari dunia jiwa. 700 01:59:57,180 --> 01:59:59,240 Ini benar. 701 02:00:05,420 --> 02:00:07,700 Anda mempunyai suara yang indah. 702 02:00:08,500 --> 02:00:09,880 Terima kasih, Bey saya. 703 02:00:10,180 --> 02:00:12,500 Saya belajar ini daripada seorang penyair di Vaspurakan. 704 02:00:13,600 --> 02:00:18,400 Jika ditakdirkan, esok orang Turkmen yang ditawan daripada Vaspurakan akan datang kepada suku. 705 02:00:20,860 --> 02:00:22,940 Adakah anda mempunyai sesiapa di sana? 706 02:00:27,020 --> 02:00:30,200 Saya masih muda ketika ayah saya dan ibu berhijrah ke alam akhirat. 707 02:00:31,600 --> 02:00:34,900 Ramai orang membantu saya, Saya pasti mengenali mereka. 708 02:00:35,480 --> 02:00:36,960 Tetapi... 709 02:00:38,140 --> 02:00:40,560 Saya tidak mempunyai saudara mara. 710 02:00:40,760 --> 02:00:43,040 Jangan bersedih sayang. 711 02:00:43,040 --> 02:00:45,940 Yang tiada siapa ada Allah. 712 02:00:47,720 --> 02:00:50,040 Dan kini anda adalah anak perempuan kami juga. 713 02:00:52,040 --> 02:00:54,040 Anda adalah anak perempuan suku ini. 714 02:00:54,760 --> 02:00:57,800 Jika anda memerlukan apa-apa, datang kepada saya tanpa bimbang. 715 02:00:59,800 --> 02:01:02,360 Terima kasih, Bey saya. 716 02:01:09,500 --> 02:01:20,040 Ya Tuhanku, Yang Maha Kuasa, aku ada masalah yang tidak dapat diselesaikan. 717 02:01:21,120 --> 02:01:29,900 Dia membakar luka-luka hati seperti bara yang menyala. 718 02:01:38,940 --> 02:01:40,680 Karaca. 719 02:01:42,680 --> 02:01:45,960 Apa yang berlaku antara awak dan ibu saya juga telah membuat saya kecewa. 720 02:01:46,140 --> 02:01:49,600 Saya terkena dan awak cedera, kan? 721 02:01:50,240 --> 02:01:52,460 Ibu berkata... 722 02:01:53,420 --> 02:01:56,040 kerana anda menjerit dengan tidak hormat dalam kehadiran Çağrı Bey... 723 02:01:56,100 --> 02:01:58,480 Bilakah saya tidak menunjukkan hormat saya sehingga hari ini? 724 02:01:59,120 --> 02:02:01,720 Sedang mengatakan apa yang anda lihat dianggap tidak sopan? 725 02:02:01,720 --> 02:02:03,940 Atau cuba melindungi Çağrı Bey? 726 02:02:03,940 --> 02:02:07,700 Atau mendedahkan pembohongan seorang wanita yang datang entah dari mana macam ular? 727 02:02:23,400 --> 02:02:25,580 Kalau diam macam ni... 728 02:02:25,580 --> 02:02:28,900 Karaca akan melakukan apa yang dia perlu buat sendiri. 729 02:02:35,500 --> 02:02:37,920 Tuan yang baik. 730 02:02:42,660 --> 02:02:45,420 Sultan kita telah memerintahkan saya untuk menutup kes itu, Bey saya. 731 02:02:45,940 --> 02:02:48,200 Tetapi walaupun saya tidak memberitahunya ... 732 02:02:48,880 --> 02:02:51,940 keraguan saya tentang Bozan semakin meningkat dari hari ke hari. 733 02:02:51,940 --> 02:02:55,100 Saya percaya gerak hati awak, nak. 734 02:02:55,360 --> 02:02:59,800 Saya juga boleh menulis surat kepada abang saya Tuğrul tentang perkara ini. 735 02:03:00,160 --> 02:03:01,800 Tetapi... 736 02:03:02,500 --> 02:03:06,740 kami telah mengenali Emir Bozan selama bertahun-tahun. 737 02:03:17,560 --> 02:03:19,660 Saya tidak hormat sekarang. 738 02:03:19,660 --> 02:03:23,500 Daripada memegangnya bertanggungjawab memukul saya... 739 02:03:23,500 --> 02:03:25,980 lihat apa yang dia katakan kepada saya! 740 02:03:28,780 --> 02:03:31,020 Tetapi saya tahu apa yang saya akan lakukan. 741 02:03:45,280 --> 02:03:48,160 Mengapa anda mencurigai Bozan? 742 02:03:48,840 --> 02:03:51,960 Dia melemparkan kepala pengkhianat itu ke hadapan anda, tetapi anda tidak yakin. 743 02:03:52,880 --> 02:03:55,260 Dia memberikan kamu pedangnya dan berkata bahawa kepalanya adalah milik anda ... 744 02:03:55,260 --> 02:03:57,060 tetapi ini juga tidak mencukupi. 745 02:03:59,060 --> 02:04:02,060 Adakah anda mengatakan bahawa pengkhianat adalah Emir Bozan, Alparslan? 746 02:04:05,920 --> 02:04:08,180 Alparslan! 747 02:04:16,960 --> 02:04:19,780 Betul, dia melemparkan kepala di hadapan saya... 748 02:04:20,420 --> 02:04:23,080 tetapi jika kepala itu milik seorang pengkhianat... 749 02:04:23,580 --> 02:04:27,340 mereka tidak akan menyerang kita lagi semasa kami membawa Liparit kepada Ani. 750 02:04:28,060 --> 02:04:30,860 Kita mesti ambil langkah berjaga-jaga dengan segera... 751 02:04:31,180 --> 02:04:33,620 supaya mereka tidak boleh menyerang lagi. 752 02:04:33,620 --> 02:04:38,380 Jika isunya adalah keselamatan kita berani, jangan menahan diri, anak. 753 02:04:40,380 --> 02:04:42,220 Apa yang kamu fikirkan, abang? 754 02:04:52,000 --> 02:04:54,960 Apa masalah abang dengan abang saya, Süleyman? 755 02:04:55,340 --> 02:04:57,260 Apa yang awak cakap, Karaca? 756 02:04:57,260 --> 02:05:00,540 Alparslan, saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri. 757 02:05:00,560 --> 02:05:03,950 Çağrı Bey dan Şehver Hatun sedang memfitnah dia. 758 02:05:04,160 --> 02:05:06,800 Bukankah itu yang diperkatakan dia dianggap berkata tentang saya? 759 02:05:06,800 --> 02:05:09,600 - Tenang, beritahu saya apa yang berlaku. - Ibu memanggil saya tidak sopan ... 760 02:05:10,320 --> 02:05:12,560 dan abang awak berkata abang saya pengkhianat. 761 02:05:13,320 --> 02:05:14,560 awak beritahu saya... 762 02:05:14,560 --> 02:05:16,920 adakah abang saya pengkhianat? 763 02:05:17,520 --> 02:05:19,380 Adakah saya adik kepada seorang pengkhianat, Süleyman? 764 02:05:19,600 --> 02:05:21,640 Jika sesuatu yang buruk berlaku kepada abang... 765 02:05:21,640 --> 02:05:24,580 bukankah saya berhak untuk memegang Alparslan bertanggungjawab? 766 02:05:24,660 --> 02:05:26,190 Berhenti, Hatun. 767 02:05:26,370 --> 02:05:28,210 Berhenti, Hatun. 768 02:05:31,350 --> 02:05:32,910 Alparslan! 769 02:05:45,640 --> 02:05:50,020 Cinta menggembirakan hati. 770 02:05:50,020 --> 02:05:54,300 Membuat anda menyeberangi gunung gergasi. 771 02:05:54,600 --> 02:05:58,450 Ia mengajar anda kesedihan 772 02:05:58,480 --> 02:06:02,280 Yang gagah perkasa menjadi kuning dan layu. 773 02:06:02,280 --> 02:06:06,980 Yang gagah perkasa menjadi kuning dan layu. 774 02:06:08,300 --> 02:06:12,720 Ia menunjukkan kepada saya penyelesaian saya. 775 02:06:12,720 --> 02:06:14,780 Ia menunjukkan kepada saya... 776 02:06:14,780 --> 02:06:16,520 Alparslan! 777 02:06:26,460 --> 02:06:28,440 Alparslan! 778 02:06:29,500 --> 02:06:31,980 Adakah anda seorang pemerintah atau raja? 779 02:06:34,680 --> 02:06:36,640 Adakah kuasa anda untuk membuat penghakiman seperti itu? 780 02:06:36,880 --> 02:06:40,120 Kenapa awak asyik buat fitnah Bozan tanpa bukti? 781 02:06:40,380 --> 02:06:42,620 Bukankah kami memberitahu anda untuk menutup kes ini? 782 02:06:43,140 --> 02:06:45,480 Saya bukan seorang penguasa, atau seorang raja. 783 02:06:46,040 --> 02:06:48,300 Tetapi sesiapa yang mengkhianati negara kita... 784 02:06:48,580 --> 02:06:50,560 Saya akan potong lehernya! 785 02:06:51,260 --> 02:06:54,260 Bagaimana anda bercakap sangat tidak sopan? 786 02:07:09,540 --> 02:07:14,180 Yang tak hormat sebenarnya adalah abang mengangkat tangan pada abangnya. 787 02:07:15,500 --> 02:07:16,720 - Bapa... - Süleyman! 788 02:08:03,176 --> 02:08:05,570 ISTANA ANI 789 02:08:11,430 --> 02:08:12,210 Masuklah. 790 02:08:15,570 --> 02:08:17,040 Yang Berhormat Gabenor. 791 02:08:30,550 --> 02:08:33,250 Sebelum saya pergi ke Vaspurakan... 792 02:08:37,330 --> 02:08:41,380 kita boleh lupa apa berlaku antara kita. 793 02:08:42,150 --> 02:08:46,270 Lagipun, kami akan bekerja bersama mulai sekarang. 794 02:08:48,710 --> 02:08:50,880 Kalau awak tak lupa siapa saya... 795 02:08:51,670 --> 02:08:54,390 kita boleh bekerjasama dalam harmoni, Diogenes. 796 02:08:56,390 --> 02:08:57,620 Tidak syak lagi. 797 02:09:06,850 --> 02:09:07,630 Namun... 798 02:09:08,840 --> 02:09:12,380 menyerahkan orang Islam hamba tidak baik. 799 02:09:13,390 --> 02:09:16,760 Jangan beritahu saya bahawa anda adalah sedih kerana anda akan meninggalkan mereka. 800 02:09:18,130 --> 02:09:19,040 sebaliknya. 801 02:09:19,830 --> 02:09:21,490 Saya mahu mereka semua mati. 802 02:09:22,710 --> 02:09:24,420 Sebab masing-masing boleh jadi calon untuk mengintip. 803 02:09:24,720 --> 02:09:26,230 Apabila mereka sampai negeri Seljuk... 804 02:09:26,760 --> 02:09:29,410 Saya tidak dapat bayangkan kerosakannya mereka boleh lakukan kepada kita. 805 02:09:30,220 --> 02:09:33,870 Percayalah, syarat-syarat perjanjian mengikat tangan saya. 806 02:09:33,870 --> 02:09:37,800 Jika tidak, saya tidak akan mempunyai menyerahkan mana-mana daripada mereka hidup-hidup. 807 02:09:46,060 --> 02:09:51,420 Anda tahu bagaimana Maharaja Tiberius menyingkirkan hamba yang derhaka. 808 02:09:52,830 --> 02:09:58,110 Dia tidak akan mengotorkan tangannya tetapi membuat kumpulan yang tidak dikenali melakukan pembunuhan beramai-ramai. 809 02:10:00,130 --> 02:10:02,940 Senat Rom tidak boleh mensabitkan Tiberius atas tindakannya. 810 02:10:02,940 --> 02:10:03,920 Kerana Tiberius... 811 02:10:04,970 --> 02:10:09,340 akan mempunyai tenteranya yang mengiringi budak yang dibunuh juga. 812 02:10:23,000 --> 02:10:25,260 Maharaja Tiberius adalah seorang yang bijak. 813 02:10:36,610 --> 02:10:40,700 Yang Berhormat Gabenor, dengan izin tuan, Saya akan bersedia untuk perjalanan. 814 02:11:13,060 --> 02:11:15,020 Bagaimana saya hendak mencari rantai itu? 815 02:11:15,990 --> 02:11:17,630 Bagaimana jika seseorang menemuinya dan mengambilnya? 816 02:11:44,150 --> 02:11:45,310 Akça Hatun. 817 02:11:46,460 --> 02:11:47,730 Kenapa awak merayau? 818 02:11:48,440 --> 02:11:49,930 Ada masalah ke? 819 02:11:50,560 --> 02:11:52,040 Tidak, terima kasih Alah tidak ada, Bey saya. 820 02:11:53,210 --> 02:11:55,110 Anda telah membuka puak anda kepada saya. 821 02:11:56,010 --> 02:11:58,840 Anda menyelamatkan saya daripada bersendirian dan tidak berdaya. 822 02:12:00,220 --> 02:12:01,410 Apakah masalah yang akan saya hadapi? 823 02:12:13,460 --> 02:12:14,740 Awak sembuhkan luka saya. 824 02:12:15,450 --> 02:12:16,400 terima kasih. 825 02:12:18,250 --> 02:12:19,770 Simpan dengan awak, Bey saya. 826 02:12:23,590 --> 02:12:25,460 Mungkin boleh bungkus satu lagi luka dengannya. 827 02:12:29,350 --> 02:12:31,560 Anda memahami lidah kuda dan serigala juga. 828 02:12:32,980 --> 02:12:34,390 Di mana dan dari siapa adakah anda belajar itu? 829 02:12:36,160 --> 02:12:39,070 Bukankah kuda sayap kita, dan serigala rakan-rakan kita, Bey saya? 830 02:12:40,940 --> 02:12:43,210 Adakah terdapat orang Turki yang tidak memahami lidah mereka? 831 02:12:43,910 --> 02:12:44,980 awak betul. 832 02:12:45,780 --> 02:12:47,980 Karabey telah menjadi milik saya kawan selama bertahun-tahun. 833 02:12:50,740 --> 02:12:52,120 Dia telah menjadi sebahagian daripada hidup saya. 834 02:13:12,010 --> 02:13:13,490 Selamat malam, Bey saya. 835 02:13:17,340 --> 02:13:19,450 Jangan lupa mengapa anda berada di sini! 836 02:13:36,790 --> 02:13:38,500 Ia berlaku lebih cepat daripada yang saya bayangkan. 837 02:13:42,390 --> 02:13:43,960 jom pergi. 838 02:14:44,010 --> 02:14:45,100 Apa yang akan kita lakukan kemudian? 839 02:14:45,390 --> 02:14:49,150 Bukan kami, tetapi sekutu kami Timur akan melakukannya. 840 02:15:01,480 --> 02:15:04,230 Rakan kami sekarang akan melakukan sesuatu untuk saya... 841 02:15:04,340 --> 02:15:06,230 ayah sayang. 842 02:15:11,600 --> 02:15:12,180 Beri saya. 843 02:15:50,120 --> 02:15:53,000 Orator yang hebat. Dari Tekfur. 844 02:16:00,670 --> 02:16:03,970 Apa yang Kekavmenos mahukan daripada saya? 845 02:16:16,030 --> 02:16:19,060 Siapa tahu apa yang anda lakukan lagi? 846 02:16:19,530 --> 02:16:21,060 Apa yang anda perintahkan kepada kami, orator yang hebat? 847 02:16:22,070 --> 02:16:24,200 Kami akan melakukan perkara sedemikian... 848 02:16:25,650 --> 02:16:31,840 bahawa api akan menyala di dalam hati Seljuk yang tidak akan pernah padam. 849 02:16:33,720 --> 02:16:36,740 Anda gagal dalam perangkap anda tetapkan untuk Liparit. 850 02:16:37,370 --> 02:16:39,340 Tiada tempat untuk kesilapan lagi. 851 02:16:42,020 --> 02:16:43,310 Maklumlah. 852 02:16:47,560 --> 02:16:50,170 Apa sahaja tugas yang anda akan berikan kepada kami... 853 02:16:50,750 --> 02:16:53,240 yakinlah kita akan berjaya di dalamnya. 854 02:16:53,580 --> 02:16:57,170 Jika tidak, kami bersedia untuk membayar harga dengan nyawa kita. 855 02:17:50,090 --> 02:17:51,250 Selcen Hatun. 856 02:17:51,990 --> 02:17:54,400 Untuk memberitahu saya sesuatu yang perlu dilakukan supaya saya boleh membantu anda. 857 02:17:54,630 --> 02:17:55,850 Terima kasih sayangku. 858 02:17:56,230 --> 02:17:59,820 Perayaan telah datang kepada puak kerana saudara kita akan datang dari Vaspurakan. 859 02:18:02,240 --> 02:18:05,670 Saya tahu awak tak dapat bersama Karaca. 860 02:18:06,500 --> 02:18:08,420 Tetapi ia bukan kebiasaan kita dengan istilah buruk semasa perayaan. 861 02:18:09,000 --> 02:18:11,180 Pergi dan bantu dia, ayuh. 862 02:18:16,840 --> 02:18:18,430 Seperti yang anda pesan. 863 02:18:27,780 --> 02:18:29,080 Selamat hari raya. 864 02:18:29,740 --> 02:18:31,170 Adakah anda memerlukan bantuan dengan apa-apa? 865 02:18:31,530 --> 02:18:33,580 Kejahatan lebih baik daripada kebaikan itu datang dari awak! 866 02:18:35,430 --> 02:18:36,450 tak perlu. 867 02:18:51,830 --> 02:18:52,990 Akça Hatun. 868 02:18:54,580 --> 02:18:55,810 Datang sini sekejap. 869 02:19:01,400 --> 02:19:04,090 Masukkan sedikit garam ke dalam sup supaya lebih sedap. 870 02:19:28,090 --> 02:19:29,100 Adakah anda meletakkan garam? 871 02:19:38,860 --> 02:19:40,260 Apakah ini? 872 02:19:41,300 --> 02:19:42,260 Apakah ini? 873 02:19:42,680 --> 02:19:44,040 Anda gagal. 874 02:19:44,040 --> 02:19:46,040 Apa yang akan berlaku sekarang? Apa yang akan berlaku? 875 02:19:46,040 --> 02:19:49,150 Saya memberitahu anda untuk meletakkan sedikit garam, awak masukkan semua garam dalam periuk. 876 02:19:49,920 --> 02:19:52,900 Adakah anda tahu betapa sukarnya adakah untuk mencari garam ini? 877 02:19:53,550 --> 02:19:55,850 Anda membazirkan semua makanan orang ini. 878 02:19:57,720 --> 02:19:59,090 Apa yang akan berlaku sekarang? 879 02:20:00,040 --> 02:20:01,130 Saya masukkan jumlah yang betul. 880 02:20:01,190 --> 02:20:02,580 Anda sengaja melakukannya, bukan? 881 02:20:02,820 --> 02:20:03,640 Cakap! 882 02:20:03,850 --> 02:20:05,850 Anda wanita yang tidak menyenangkan! 883 02:20:07,490 --> 02:20:09,050 Kenapa awak menjerit, Karaca? 884 02:20:09,560 --> 02:20:13,310 Saya suruh dia letak garam sikit tetapi dia meletakkan semua garam dalam periuk. 885 02:20:13,520 --> 02:20:14,390 Saya tidak sepatutnya memberitahunya! 886 02:20:14,630 --> 02:20:15,880 Saya masukkan sangat sedikit. 887 02:20:16,260 --> 02:20:17,880 Satu genggam atau kurang. 888 02:20:17,880 --> 02:20:20,360 Ibu, semua dia berkata dan berbuat adalah satu pembohongan. 889 02:20:20,560 --> 02:20:22,660 Rasa sup jika anda jangan percaya saya. 890 02:20:22,830 --> 02:20:24,460 Ia seperti racun. 891 02:20:40,770 --> 02:20:44,500 Ibu, adakah anda melihat apa ini ular yang anda lindungi lakukan? 892 02:21:13,470 --> 02:21:14,180 Bey saya. 893 02:21:15,110 --> 02:21:17,660 Saya akan bercakap dengan Akça Hatun pada masa yang sesuai. 894 02:21:18,350 --> 02:21:20,980 Jangan kita jadikan saudara kita dari Vaspurakan tunggu. 895 02:21:21,480 --> 02:21:23,550 Anda pergi segera. 896 02:21:34,870 --> 02:21:35,510 Masuklah. 897 02:21:45,180 --> 02:21:46,140 Tuanku. 898 02:21:46,780 --> 02:21:49,490 Seperti yang anda pesan, lencana Yannis. 899 02:21:58,450 --> 02:22:02,300 Tiada siapa yang melihat anda masuk biliknya, adakah mereka, Nestor? 900 02:22:02,890 --> 02:22:04,180 Tidak, tuanku. 901 02:22:05,350 --> 02:22:06,260 bagus. 902 02:22:07,530 --> 02:22:08,930 Dan sekarang... 903 02:22:10,580 --> 02:22:13,070 sudah tiba masanya untuk menunggu sehingga anda membuat kesilapan terbesar awak, Yannis. 904 02:22:19,680 --> 02:22:22,310 Tugasnya di Vaspurakan tidak akan selama yang dia fikirkan. 905 02:23:22,930 --> 02:23:24,060 Beri saya. 906 02:23:25,070 --> 02:23:26,510 Beban awak cukup berat. 907 02:23:29,810 --> 02:23:32,130 Beban paling berat yang aku pikul adalah kurungan, Bey saya. 908 02:23:32,770 --> 02:23:34,860 Alhamdulillah saya tinggalkan itu di Vaspurakan. 909 02:23:49,340 --> 02:23:51,090 Perangkap! 910 02:24:45,170 --> 02:24:46,170 Tidak. 911 02:24:47,260 --> 02:24:49,120 Wanita ini tidak akan berhenti menjadi taksub dengan saya. 912 02:24:55,590 --> 02:24:58,090 Saya seperti tidak mempunyai masalah yang cukup, sekarang saya perlu berurusan dengan dia juga. 913 02:26:32,210 --> 02:26:36,820 Ada seorang kawan saya yang saya kenali dan dipercayai sejak sekian lama di Timur. 914 02:26:36,980 --> 02:26:40,380 Kami bekerjasama dengan dia menentang Seljuk. 915 02:26:46,660 --> 02:26:48,990 Ini kerjasama, Selikos. 916 02:26:49,330 --> 02:26:51,190 Tiada siapa yang akan mengesyaki kita. 917 02:26:53,940 --> 02:26:54,940 jom pergi. 918 02:27:36,780 --> 02:27:38,860 Adakah anda akan pergi tanpa pergi tanda anda pada kerja anda... 919 02:27:39,160 --> 02:27:40,370 Yannis? 920 02:27:57,960 --> 02:28:00,620 Mereka sepatutnya sudah sampai di sini sekarang. 921 02:28:02,240 --> 02:28:03,690 Anda betul, Bey saya. 922 02:28:07,680 --> 02:28:09,260 Ini bukan petanda yang baik. 923 02:28:10,300 --> 02:28:11,940 Nampaknya ada kemunduran. 924 02:28:12,790 --> 02:28:13,860 jom pergi. 925 02:29:28,800 --> 02:29:31,080 Isteri Sultan Mevdud dari Ghazni... 926 02:29:31,570 --> 02:29:35,720 gabenor baru Büst, Begim Şehver Sultan. 927 02:29:51,700 --> 02:29:56,530 Saya mahu anda duduk di atas takhta Bozan sehingga Bozan menguasai dirinya. 928 02:29:57,680 --> 02:30:02,140 Jika dia benar-benar pengkhianat, dia pasti akan memberikannya. 929 02:30:58,560 --> 02:31:00,690 Semak sama ada sesiapa hidup satu persatu. 930 02:31:14,110 --> 02:31:15,690 Buas liar. 931 02:31:47,590 --> 02:31:49,400 Pergi ke suku dan beritahu mereka dengan segera. 932 02:31:56,610 --> 02:31:58,360 Siapa yang membunuh mereka yang tidak bersalah ini, Bey saya? 933 02:31:58,550 --> 02:32:00,200 Adakah ini kerja orang Byzantine? Apakah ini? 934 02:32:00,680 --> 02:32:04,660 Jika ia adalah kerja Byzantine, kenapa tentera mereka sendiri mati? 935 02:33:15,440 --> 02:33:16,910 Yannis. 936 02:33:57,330 --> 02:33:59,240 Siapa yang meletakkan ini di bawah bantal? 937 02:34:00,570 --> 02:34:02,140 Semua yang dia katakan dan lakukan adalah pembohongan. 938 02:34:02,530 --> 02:34:04,680 Rasa makanan jika anda jangan percaya saya. 939 02:34:04,870 --> 02:34:06,470 Ia seperti racun. 940 02:34:06,930 --> 02:34:14,010 Masanya telah tiba untuk membalas dendam terhadap Orang Turki yang membunuh keluarga kamu dengan kejam, Maria. 941 02:34:19,620 --> 02:34:21,330 Boleh saya masuk, Akça sayang? 942 02:34:26,630 --> 02:34:27,750 Masuklah, Bey saya. 943 02:34:43,820 --> 02:34:49,230 Air matamu lebih berharga dari itu garam dalam kawah, sayangku. 944 02:34:51,510 --> 02:34:52,790 Jangan susah hati. 945 02:34:57,930 --> 02:35:02,480 Kesakitan di muka anda adalah kesakitan kesepian yang kita kenali. 946 02:35:06,320 --> 02:35:08,350 Anda juga tidak mempunyai sesiapa. 947 02:35:09,280 --> 02:35:10,780 Ini kerana itu, jelas sekali. 948 02:35:13,310 --> 02:35:15,780 Kita tiada siapa melainkan diri kita sendiri. 949 02:35:22,360 --> 02:35:24,050 Bagaimana dengan ayah saya Kekavmenos? 950 02:35:25,200 --> 02:35:26,380 Dia sangat sayangkan saya. 951 02:35:28,860 --> 02:35:30,600 Kekavmenos bukan bapa awak. 952 02:35:32,810 --> 02:35:34,280 Dia menculik awak bertahun-tahun yang lalu. 953 02:35:35,210 --> 02:35:37,210 Anda berumur kira-kira dua tahun. 954 02:35:48,420 --> 02:35:49,820 Saya bersiar-siar di sekitar lautan. 955 02:35:50,400 --> 02:35:54,870 Sama ada saya akan pergi ke suku mencari untuk ibu atau bapa anda... 956 02:35:55,400 --> 02:35:57,380 atau saya akan meninggalkan jejak di belakang anda. 957 02:35:59,690 --> 02:36:02,440 Saya tidak akan meninggalkan anak perempuan a Muslim Turki di tangan orang kafir. 958 02:36:09,500 --> 02:36:12,000 Saya menjejaki mereka yang menculik awak dan pergi kepada Ani. 959 02:36:14,070 --> 02:36:15,610 Saya terpaksa melakukan sesuatu. 960 02:36:16,440 --> 02:36:18,160 Saya tidak akan meninggalkan anda sendirian. 961 02:36:22,280 --> 02:36:23,860 Saya memasuki istana sebagai hamba. 962 02:36:29,260 --> 02:36:33,460 Alhamdulillah, Kekavmenos memilih saya dan memberi saya kewajipan untuk menjadi bayangan anda. 963 02:36:34,260 --> 02:36:37,300 Mengapa ibu dan ayah saya meninggalkan saya di tangan Byzantine selama ini? 964 02:36:38,000 --> 02:36:39,510 Mengapa mereka tidak menyelamatkan saya? 965 02:36:43,090 --> 02:36:44,790 Kekavmenos membunuh ibu kamu. 966 02:36:48,160 --> 02:36:50,180 Dan ayah saya? 967 02:36:52,440 --> 02:36:53,630 Ayah awak masih hidup. 968 02:36:56,180 --> 02:36:57,720 Hanya dia yang mungkin fikir anda sudah mati. 969 02:37:03,830 --> 02:37:08,180 Anda menghabiskan semua tahun dan semua jalan sahaja. 970 02:37:12,450 --> 02:37:13,940 Cerah seperti siang hari... 971 02:37:15,340 --> 02:37:19,700 anda lebih kuat dan lebih berani daripada serigala. 972 02:37:24,570 --> 02:37:28,270 Anda mesti tahu bahawa jejak serigala adalah jejak tanah air. 973 02:37:32,170 --> 02:37:33,890 Apa yang akan saya katakan, sayang... 974 02:37:37,490 --> 02:37:40,620 melindungi dan meningkatkan anda kekuatan di tangan anda. 975 02:37:48,090 --> 02:37:51,220 Kita lemah, kita manusia. 976 02:37:58,670 --> 02:38:00,110 Kami cacat. 977 02:38:05,370 --> 02:38:07,440 Semuanya datang dengan cara kita. 978 02:38:10,560 --> 02:38:13,470 Tetapi lebih kuat matlamat dalam hati awak... 979 02:38:14,400 --> 02:38:15,720 jangan takut apa-apa. 980 02:38:18,030 --> 02:38:19,720 Beban yang membuatkan anda kuat... 981 02:38:21,000 --> 02:38:22,680 akan membawa anda ke esok. 982 02:38:26,840 --> 02:38:30,330 Ayah kamu Hasan pernah memberitahu saya ini setiap kali saya dalam kesusahan. 983 02:38:34,240 --> 02:38:36,360 Bagaimana jika saya mencari ayah saya suatu hari nanti? 984 02:38:36,660 --> 02:38:37,990 Kalau awak jumpa ayah awak... 985 02:38:38,470 --> 02:38:44,600 jika Vaspurakan bukan tanah air kita, awak takkan panggil dia ayah. 986 02:38:46,350 --> 02:38:49,410 Anda tidak akan berkata kepadanya, "Saya anak awak, lihat saya tidak mati," 987 02:38:50,050 --> 02:38:53,350 "Saya sebelum awak dengan saya darah dan dagingku." 988 02:38:55,070 --> 02:38:59,950 Hati seorang ayah tidak boleh tahan apabila dia melihat anaknya dalam bahaya. 989 02:39:02,640 --> 02:39:06,640 Dia akan menghalang anda daripada perkara yang anda lakukan lakukan untuk negara anda hanya untuk melindungi anda. 990 02:39:08,500 --> 02:39:10,070 Bagaimana jika saya tidak dapat menanggungnya? 991 02:39:13,260 --> 02:39:14,460 Anda akan menanggungnya. 992 02:39:15,330 --> 02:39:16,530 Anda akan menanggungnya. 993 02:39:19,370 --> 02:39:22,530 Kedua hati kita penuh keimanan, untuk keturunan kita... 994 02:39:23,460 --> 02:39:27,700 kita adalah dua pengorbanan yang ditumpukan sebab yang lebih besar daripada diri kita sendiri. 995 02:39:29,790 --> 02:39:32,960 Anda akan membesar sebagai anak perempuan kepada Kekavmenos yang membunuh ibu kamu... 996 02:39:35,570 --> 02:39:38,250 Tetapi anda akan menaikkan a serigala ganas dalam diri anda. 997 02:39:47,990 --> 02:39:52,060 Jika ada sesuatu yang menyakitkan hati anda, katakanlah, anakku. 998 02:39:59,410 --> 02:40:00,800 Bapa.